根据律师的分析,柴油皮卡车报废最高补贴可达到4万元/辆。需要注意的是,部分地区依然执行国三车报废补贴标准。此外,有条件的地方可依托市场交易平台,对报废国三及以下排放标准汽车同时购买新车的车主,给予适当补助。这是根据《中华人民共和国机动车强制报废标准规定》第四条而来。该规定指出,已注册机动车有以下情形之一的应当强制报废:(一)达到规定使用年限的;(二)经修理和调整仍不符合机动车安全技术国家标准对在用车有关要求的;(三)经修理和调整或者采用控制技术后,向大气排放污染物或者噪声仍不符合国家标准对在用车有关要求的;(四)在检验有效期届满后连续3个机动车检验周期内未取得机动车检验合格标志的。因此,皮卡车报废补贴的具体金额需要根据当地的政策来确定。