play stop

mute max volume

repeat

春回大地，万物复苏。全国两会如期而至，人大代表、政协委员们齐聚一堂，共商国是。从科技创新的前沿阵地，到传统农业的广袤田野；从对教育公平的不懈追求，到对医疗保障体系的不断完善，每一个建议都凝聚着他们的智慧与钻研，每一项提案都承载人民的期盼与梦想。

As spring returns to the land and all things begin to flourish, the National People's Congress (NPC) and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) are held as scheduled. NPC deputies and CPPCC members gather together to discuss the affairs of the state. From the forefront of technological innovation to the vast fields of traditional agriculture; from the relentless pursuit of educational equity to the continuous improvement of the healthcare system, every suggestion embodies their wisdom and dedication, and every proposal carries the expectations and dreams of the people.

两会的讨论愈发深入，触及民生福祉的每个角落。这场盛会，是思想的碰撞，更是行动的号角。在这充满希望的季节里，让我们携手并肩，以奋斗为笔，实干为墨，共同书写新时代的辉煌篇章。

The discussions at the Two Sessions are delving deeper, reaching every corner of people's well-being. This grand event is not only a convergence of ideas but also a call to action. In this season full of hope, let us join hands, take hard work as our pen and practical action as our ink, and we will collectively write a glorious chapter for the new era.

（部分素材来源：人民网 中新经纬 澎湃 海报新闻）

无限工作室出品

策划：魏鹏 辛然

文案、翻译：武玮佳

视频：周溪琳

设计：李帅