宣宗(宣德)酷好促织之戏,遣使取之江南,价贵至数十金。枫桥一粮长,以郡督遣,得_休闲娱乐

创始人

2024-12-10 18:36:01

宣宗(宣德)酷好促织之戏,遣使取之江南,价贵至数十金。枫桥一粮长,以郡督遣,得

宣宗(宣德)酷好促织之戏,遣使取之江南,价贵至数十金。枫桥一粮长,以郡督遣,得原文如下：

材料一：

宣宗酷爱促织之戏，遣使取之江南，价贵至数十金。枫桥一粮长，以郡督遣，觅得一最良者，用所乘骏马易之。妻谓骏马所易，必有异，窃视之，跃出为鸡啄食。惧，自缢死。夫归，伤其妻，亦自经焉。--节选自吕毖《明朝小史》

翻译：

宣宗皇帝酷爱斗蟋蟀这种游戏，他派遣使者到江南搜寻，蟋蟀价格昂贵达数十两金子。枫桥地方的一个粮长，因为郡督的派遣，寻觅到一个最好的蟋蟀，就用自己所乘的骏马来交换蟋蟀。

粮长的妻子认为用骏马交换的，一定有奇异的地方，偷偷地看它，蟋蟀跳跃出来被鸡啄食。他的妻子害怕，上吊自杀了。丈夫回来，为他的妻子之死而感伤，也自杀了。

材料二：

我朝宣宗，最娴此戏，曾密诏苏州知府况钟进四个。一时语云：“促织瞿瞿叫，宣宗皇帝要。”此语至今犹存。

翻译：

我朝宣宗皇帝最熟习斗蟋蟀这种游戏，他曾经秘密地下诏让苏州知府况钟进献四个。流行当时的谚语说：“蟋蟀不停地叫，宣德皇帝需要它斗戏”。这种谚语至今仍然存在。

明朝小史的介绍：

《明朝小史）十八卷，明吕毖撰。吕毖，字贞九，太仓人，诸生。是书分洪武、永乐以迄天启、崇祯、弘光等纪。记各朝遗事，标立题目，以事系题。书中有些篇近似小说，多有不经之语。

但记明太祖“中原传檄”为明史所不载。崇祯纪之各府州钱粮、诸番国风土，及弘光纪史可法南中复书等可供考史之资鉴。著者史识不高，颇少剪裁，但据传闻，然亦存当日史事。是书成于清顺治初年，有《玄览堂丛书》本、海盐朱氏藏清初刊本，此次刊印据前者整理。〖质量〗二三校。

宣宗(宣德)酷好促织之戏遣使取之江南价贵至数十金。枫桥一粮长以郡督遣得 1个回答