“真我”的英文如何翻译？请指教~
创始人
2024-12-29 15:03:13
“真我”的英文如何翻译？请指教~请问真我风采中的“真我”如何翻译？请单单翻译“真我”两个字就行，有几种翻译就写几种，谢谢！ture me 这种说法对吗？是“真我”的意思吗？谢谢！~
natural myself
J’adore 翻译成英文为： I adore。
adore 是崇拜， 爱慕的意思。
那么整个词J’adore 翻译成汉语就是： 我崇拜 或者 我热爱。 你说的没错。
那么销售商将J’adore 翻译成“真我”可能出于两个原因。
第一， “真我”这个词简短明了， 清新脱俗。这同时也是一款香水本身应该具有的特质。 对于一个香水系列的名字来说 如果叫做 “我崇拜” 或者 “我热爱” 就显得有些兀长俗套。
第二， “真我”两个字虽然稍稍有些偏离了J’adore 这个词的本意。 但是“真我”两个字体现了个性。 人们对于香水的追求 其实就是追求个性的体现， 表现自我。 那么销售商就是为了把J’adore 系列香水打造成人们追求个性的代名词。 用“真我”香水的人们会说 是的 这就是我的选择 我的芳香 我的个性 这就是真正的我。 “真我”的意义就在于此。
The real me.
real me
natural myself
J’adore 翻译成英文为： I adore。
adore 是崇拜， 爱慕的意思。
那么整个词J’adore 翻译成汉语就是： 我崇拜 或者 我热爱。 你说的没错。
那么销售商将J’adore 翻译成“真我”可能出于两个原因。
第一， “真我”这个词简短明了， 清新脱俗。这同时也是一款香水本身应该具有的特质。 对于一个香水系列的名字来说 如果叫做 “我崇拜” 或者 “我热爱” 就显得有些兀长俗套。
第二， “真我”两个字虽然稍稍有些偏离了J’adore 这个词的本意。 但是“真我”两个字体现了个性。 人们对于香水的追求 其实就是追求个性的体现， 表现自我。 那么销售商就是为了把J’adore 系列香水打造成人们追求个性的代名词。 用“真我”香水的人们会说 是的 这就是我的选择 我的芳香 我的个性 这就是真正的我。 “真我”的意义就在于此。
The real me.
real me
相关内容
热门资讯
Jenni.ai：9人团队，1...
图片来源：网络 真正的商业奇迹，往往始于一个微小却真实的“需求缝隙”。 「赚大钱的小AI」栏目...
联想回应与字节AI手机合作：“...
IT之家 12 月 19 日消息，今天下午，针对字节跳动与硬件厂商开展 AI 手机合作的消息，联想方...
AI在房地产领域如何落地？业内...
人工智能的浪潮，正从通用模型的竞赛转向垂直行业大模型的应用，传统的房地产行业，也正在拥抱这一技术变革...
12月19日航发科技创60日新...
证券之星消息，12月19日航发科技（600391）涨10.00%创60日新高，收盘报31.36元，换...
是真是假？当心这些AI“障眼法...
⇧点蓝色字关注“互联网联合辟谣平台”