春夜洛城闻笛原文翻译_休闲娱乐

春夜洛城闻笛原文翻译

创始人

2025-01-30 21:04:04

春夜洛城闻笛原文翻译

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
李白〔唐代〕
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。

春夜洛城闻笛原文翻译 1个回答

上一篇：破茧成蝶的意义你能作茧自缚，就能破茧成蝶。是什么意思?

下一篇：史上最大背叛，蒙特利尔事件是怎么回事啊

春夜洛城闻笛原文翻译

相关内容

热门资讯