春夜洛城闻笛原文翻译
创始人
2025-01-30 21:04:04
春夜洛城闻笛原文翻译
春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
李白〔唐代〕
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
译文：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
李白〔唐代〕
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
译文：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
林钢铸管携手华为打造铸管行业首...
【CNMO科技消息】9月3日，@华为云 宣布：林州林钢铸管科技有限公司携手华为，以华为云Stack与...
毕马威AI智能体工具率先通过安...
随着AI风险日益受到关注，毕马威近日宣布，一款在其内部广泛使用的AI工具已通过独立测试，并获得安全性...
OpenAI新推理技术引发AI...
据The Information周二报道，OpenAI的新模型Astra将采用一种名为"循环深度"（...
英伟达盘初涨超2%，斥逾129...
钛媒体App 9月3日，英伟达盘初涨超2%，最高触及229.07美元。消息面上，英伟达宣布同意以12...
双核告急！阿森纳迎战麦克法兰率...
一、引言：酋长球场的警报声已拉响 英超又到焦点日：卫冕冠军阿森纳将在酋长球场迎来客队切尔西的挑战。表...
802.1D生成树协议详解：二...
在设计网络时，工程师总喜欢在核心交换机之间加冗余链路——主链路断了备用链路自动顶上，这样网络不会因为...
Snowflake财报爆了：A...
Snowflake交出了一份让软件市场重新打起精神的财报！ FY2027第二季度，Product ...
谁在成为中国的Open Evi...
AI半月谈 2026年1月，Open Evidence以120亿美元估值完成D轮融资，超过40%的美...
英伟达拟129.3亿美元收购H...
9月3日，财闻海外资讯援引路透社报道， 英伟达（NVDA.US）拟以129.3亿美元收购开发者平台H...
阿牛智投服务费可以退吗？误导交...
阿牛智投服务费可以退吗？误导交费有内幕，服务承诺成空谈，退费方法靠谱有效！“以为找了专业投顾机构当靠...
顶点财经可信吗？误导性宣传欺骗...
顶点财经可信吗？误导性宣传欺骗股民，误导性宣传，有法可依服务费可退！ 顶点财经不可信，推荐的股票不...
财富在线是正规公司吗? 退费流...
财富在线是正规公司吗? 退费流程公布！误导性宣传欺骗股友服务费！被骗交费可以退！ 可以退，告诉大家一...
海能投顾荐股不可信，退费经验分...
海能投顾荐股不可信，退费经验分享，个人想成功退费看这里，3-15工作日或可成功退款流程！ 投资有风...
中广云怎么退钱?已追回股民曝详...
中广云怎么退钱?已追回股民曝详细流程,这些注意事项别忽视！ 在寻求投资建议时，投资者有时会遇到服务...
阿牛智投服务费怎么退？真相公开...
阿牛智投服务费怎么退？真相公开，高价服务竟是空头支票可退费！“以为找了专业投顾机构当靠山，结果是把血...
港澳资讯怎么退? 能退款方法分...
港澳资讯怎么退? 能退款方法分享!误导性宣传高收益诱导升级被坑教你一招退费 港澳资讯老师不可信！加...
汇阳投顾推荐的股票真的假的竟是...
汇阳投顾推荐的股票真的假的竟是垃圾股！收费荐股真相曝光，服务费能退！ 近年来，随着股市行情波动加剧...
高 能智投服务费怎么退？推荐股...
高 能智投服务费怎么退？推荐股票亏损严重怎么办，被骗亏损真相曝光已退费！ 投资有风险，投资需谨慎！...
和信证券公司怎么样？会员讲述亏...
和信证券服务费是可以退的。如果认为和信证券存在违规操作或欺骗行为，可以通过有效的退款流程来申请退回服...
投顾服务费可以退吗？误导交费有...
投顾服务费可以退吗？误导交费有内幕，服务承诺成空谈，这样退费比较有效！ 在寻求投资建议时，投资者有...
汇阳投顾服务费能退吗? 服务费...
汇阳投顾服务费能退吗? 服务费揭秘可以退!误导性宣传欺骗股民已挽回 近年来，随着股市行情波动加剧，...
必看！港澳资讯服务费怎么退?荐...
港澳资讯服务费怎么退?荐股背后真相大白,当然能退!具体退款流程分享！ 港澳资讯老师不可信！加入内部...
神光投顾服务费怎么退？其中真相...
神光投顾服务费怎么退？其中真相公开，高价服务竟是空头支票可退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未...
高 能智投正规吗可靠吗?缴费实...
高 能智投正规吗可靠吗?缴费实为陷阱,大家不要掉以轻心! 投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面...
钱坤云投资靠谱吗？投资者真实经...
钱坤云投资靠谱吗？投资者真实经历讲述，退款流程公布，能退 钱坤云荐股承诺全落空？别自在“哑巴吃...