俾遗珠得还合浦
创始人
2025-02-04 23:04:57
0次
俾遗珠得还合浦哪位文学高手，能告诉我这句话的翻译啊？它选自《聊斋志异》序！谢谢拉！求速
俾 相当于来 口语中的‘让’，现在还存源在于粤语等方言中。

珠还合浦是一个成语。比喻失而复得，去而复还。

《后汉书孟尝传》载云：“（孟）尝迁合浦太守，郡不产谷实，而海出珠宝，先时宰守多贪秽，诡人采求，不知纪极，珠遂徙于交趾郡界。尝到官，革易前弊，未已去珠复还……”从后汉书这段史料可以知道“珠还合浦”这个故事：在孟尝任合浦太守前，合浦采珠业已相当发达了，由于官吏贪得无厌、采捕无度，破坏了珍珠自然资源，至使珠苗到了灭绝地境地，也即是传说的“珠遂徙于交趾郡界”。孟尝到任后，看到合浦珍珠资源遭到严重的破坏，珠民纷纷逃离家园。孟尝采取了一些有效的措施，使合浦珍珠资源得到的保护和繁衍，合浦南珠又得到发展，当时群众中广泛流传“去珠复还”，也就是流传中“珠还合浦”的由来。

要翻译的话，我文采欠佳，“让遗珠得还合浦”“使珠还合浦”
俾遗珠得还合浦 1个回答

上一篇：求则慕的小说全部！多谢了！

下一篇：寓言故事怎样写

相关内容

热门资讯

儿童自闭症康复中心哪那家最好？... 儿童自闭症康复中心哪那家最好？福州星田儿童发展中心贵吗？希望能得到最全面最客观的回答，谢谢！儿童自闭...
孩子一脸讨好，成为学习的“奴隶... 孩子一脸讨好，成为学习的“奴隶”，为什么会形成这种性格？一般来说孩子形成这种性格是因为家长对孩子太过...
高速上给的卡片丢了怎么办？ 高... 高速上给的卡片丢了怎么办？ 在高速公路上行驶时，如果您的高速通行卡不慎丢失，您需要按照以下步骤...
川崎是什么摩托车？ 川崎是什么... 川崎重工业株式会社是一家日本摩托车生产公司，其摩托车数量和产值在日本排名第四。川崎摩托车的定位：19...
下长坡用什么档位？ 下长坡用什... 在下长坡时，应该选择什么样的档位？对于自动挡汽车来说，可以使用D档，而对于有L档的车辆，更建议使用L...
日产天籁油耗多少真实油耗? 日... 日产天籁的官方油耗数据显示为7.3升/百公里。这款NISSAN全新高级豪华轿车是通过日产台湾合资公司...
被淹的车保险赔吗? 被淹的车保... 在下雨天，车子被淹了，那么保险公司是否赔偿呢？这要看具体情况而定。如果您购买了车损险，车子行驶过程中...
摩托车出厂两年了是库存车吗？ ... 出厂后两年仍未售出的摩托车通常被视为库存车。尽管在法律层面上，库存车并没有一个明确的定义，但在机动车...
丰田奕泽是一汽还是广汽？ 丰田... 丰田奕泽是由一汽丰田生产的。以下是有关丰田奕泽的相关信息：奕泽是一汽丰田推出的全新一代炫酷SUV，其...
名图油耗在9一10个正常吗？ ... 名图的油耗在9到10个油左右是正常的。以下是对名图的具体介绍：尺寸方面，现代名图车型的尺寸为4710...