《咏鹅》原文翻译赏析,咏鹅全诗的意思
创始人
2025-02-05 20:33:39
《咏鹅》原文翻译赏析,咏鹅全诗的意思
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
【作者】： 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御...
【译文】：
白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。
【注释】：1.曲项：弯着脖子。歌：长鸣。
2. 拨：划动。 【赏析】：诗的第一句连用三个“鹅’字，这种反复咏唱方法的使用，表达了诗人对鹅的热爱，增强了感情上的效果。
第二句写鹅鸣叫的神态，给人以声声入耳之感。鹅的声音高亢嘹亮，一个“曲”字，把鹅伸长脖子，而且仰头弯曲着嘎嘎嘎地朝天长鸣的形象写得十分生动。这句先写所见，再写所听，极有层次。
以上是写鹅在陆地上行进中的情形，下面两句则写鹅群到水中悠然自得游泳的情形。小诗人用一组对偶句，着重从色彩方面来铺叙鹅群戏水的情况。鹅儿的毛是白的，而江水却是绿的，“白”“绿”对照，鲜明耀眼，这是当句对；同样，鹅掌是红的，而水波是青的，“红”“青”映衬，十分艳丽，这也是当句对。而两句中又“白”“红”相对，“绿”“青”相对，这是上下对。这样，回环往复，都是对仗，其妙无穷。
在这组对偶句中，动词的使用也恰到好处。“浮”字说明鹅儿在水中悠然自得，一动不动。“拨”字则说明鹅儿在水中用力划水，以致掀起了水波。这样，动静相生，写出了一种变化美。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
当心！和讯信息可以退吗？误导交...
当心！和讯信息可以退吗？误导交费！投顾服务不尽如人意？有法可依，可争取合理退费！投资有风险，投资需谨...
在投顾公司交的服务费怎么退?投...
在投顾公司交的服务费怎么退?投顾收费解析!黑幕曝光真相震惊世人!解析退费流程公布!投顾公司服务费是可...
15名大学生“拍”出90分钟A...
原标题：15名大学生“拍”出90分钟AI短剧 上线获近3000万热度 近日，大连东软信息学院数字艺术...
持续迭代的大模型，是AI持续进...
在大模型的赛道上，并不仅仅只有国内的厂商们持续不断地更新迭代，国外的大模型玩家们同样也在通过持续不断...
美国制造业与建筑业就业增长超越...
美国劳动力市场正呈现结构性分化，制造业与建筑业就业增长势头已明显超越体量更大的服务业，AI基础设施建...
GPT-6等多款AI新模型本周...
本周，OpenAI发布GPT-6 Astra引发AI领域广泛关注，但它并非本周唯一登场的重磅产品。当...
AI短剧“千人一面”，审美才是...
刷AI短剧时，你是否遇到过这样的场景：点开一部剧，女主角是精致小脸、杏仁眼、花瓣唇；换下一部，熟悉的...
《廉·境》系列AI微短剧——《...
天眼新闻
福日电子：截至目前未承接“豆包...
证券之星消息，福日电子(600203)09月04日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者：...
小猿AI登顶教育类下载榜
近日，据点点数据平台监测，小猿AI登上苹果App Store教育类免费App榜第一，并一度升至免费A...
青木科技（301110）新增【...
证券之星消息，根据市场公开信息整理，9月4日青木科技（301110）新增【AI营销】概念。 新增概念...
开源控股（01215.HK）9...
证券之星消息，截至2026年9月4日收盘，开源控股(01215.HK)报收于0.02港元，与上一交易...
顶点财经服务费能退吗？能退的，...
顶点财经服务费是可以退的。如果认为顶点财经存在违规操作或欺骗行为，可以通过有效的退款流程来申请退...
阿牛智投服务费能退吗？缴费后依...
阿牛智投服务费能退吗？缴费后依然亏钱，满足条件即可退款！“以为找了专业投顾机构当靠山，结果是把血汗钱...
爱赢投顾服务费怎么退回？误导性...
爱赢投顾服务费怎么退回？误导性宣传欺诱导股民，误导交费可以退款！爱赢投顾作为持牌证券投资咨询机构，虽...
顶点财经服务费能退吗？缴费后依...
顶点财经服务费能退吗？缴费后依然亏钱，满足条件即可退款！ 顶点财经不可信，推荐的股票不靠谱，交的服务...
在爱赢投顾交费后跟上操作造成严...
在爱赢投顾交费后跟上操作造成严重亏损？超详细退费流程公布！爱赢投顾作为持牌证券投资咨询机构，虽具备行...
港澳资讯靠谱吗？荐股套路深似海...
港澳资讯靠谱吗？荐股套路深似海，退费攻略看这里！ 港澳资讯老师不可信！加入内部会员没效果未到期可退...
财富在线服务费能退吗? 服务费...
财富在线服务费能退吗? 服务费真相揭秘可以退!误导性宣传欺骗股民已挽回！ 可以退，告诉大家一个好消息...
财富在线服务费能退吗? 服务费...
财富在线服务费能退吗? 服务费真相揭秘可以退!误导性宣传欺骗股民已挽回！ 可以退，告诉大家一个好消息...
汇阳投顾服务不靠谱,诱导交费,...
汇阳投顾服务不靠谱,诱导交费,满足退费条件有法可依可退费! 近年来，随着股市行情波动加剧，以&q...
必看！顶点财经服务费能退吗? ...
顶点财经服务费是可以退的。如果认为顶点财经存在违规操作或欺骗行为，可以通过有效的退款流程来申请退...
高 能智投服务费能退吗？缴费后...
高 能智投服务费能退吗？缴费后依然亏钱，满足条件即可退款！ 投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋...
顶点财经服务费怎么退回？误导性...
顶点财经服务费是可以退的。如果认为顶点财经存在违规操作或欺骗行为，可以通过有效的退款流程来申请退...