金庸先生是如何评价朱茵版黄蓉的？
创始人
2025-02-09 13:06:46
金庸先生是如何评价朱茵版黄蓉的？
翁美玲实在演的太有灵气,太动人了.以至于现在还是不能忘怀,对其离开也不能释怀.为什么翁美玲版的黄蓉不忠于原著,却受到金庸和大家的认可？
就原著的贴近程度而言，大陆版的周逊和林依晨的黄蓉都高于翁美玲版，然而射雕原著的特点是人物性格单纯、缺乏内心世界的复杂性（金庸本人的评语），换句话说，即使你100%还原了原著中的黄蓉，这依然是一个不够丰满、缺乏深度和层次感的角色，你需要靠“再创作”才能让这个角色真正的丰满、立体起来。
翁美玲当年的演技是比周迅和林依晨稚嫩了很多（特别是《铁血丹心》时期），她的黄蓉无论情节还是表演都和原著最多只有5成契合度，但她的本色演出却不仅在很大程度上弥补了演技的不足，更在”忠于原著“和”加入自己的创造“中找到了近乎完美的平衡点，把原著中欠缺的丰满度、层次性给补上了！尽管补上的这部份其实已经不再是原著的黄蓉，更像穿越过去的翁美玲本人，但它很好的和剧本中保留的原著对黄蓉刻画融为了一体，并没有产生断裂感，这不是演技，而是本色演出，只能说这版的选角、编剧、导演都很牛吗83版的黄蓉不是最像原著黄蓉的版本，却是演员、改编、原著三者平衡做得最好的一版，在原著的那部份，翁美玲的表现虽然不及周、林，但在”再创作“的部分，翁美玲版却比周、林版更出彩。
金庸本人对83版黄蓉的评价是：改得太大，黄蓉和小说中差得太远，但翁美玲的黄蓉是比较成功的，所以说，这是一个不够忠于原著，但却堪称成功的角色（类似的例子还有郑少秋版的楚留香，铃木保奈美的赤名莉香），这也是我个人见过的唯一一个被金庸认定为改得太多但仍公开肯定其成功的金庸剧主角。
翁美玲实在演的太有灵气,太动人了.以至于现在还是不能忘怀,对其离开也不能释怀.为什么翁美玲版的黄蓉不忠于原著,却受到金庸和大家的认可？
就原著的贴近程度而言，大陆版的周逊和林依晨的黄蓉都高于翁美玲版，然而射雕原著的特点是人物性格单纯、缺乏内心世界的复杂性（金庸本人的评语），换句话说，即使你100%还原了原著中的黄蓉，这依然是一个不够丰满、缺乏深度和层次感的角色，你需要靠“再创作”才能让这个角色真正的丰满、立体起来。
翁美玲当年的演技是比周迅和林依晨稚嫩了很多（特别是《铁血丹心》时期），她的黄蓉无论情节还是表演都和原著最多只有5成契合度，但她的本色演出却不仅在很大程度上弥补了演技的不足，更在”忠于原著“和”加入自己的创造“中找到了近乎完美的平衡点，把原著中欠缺的丰满度、层次性给补上了！尽管补上的这部份其实已经不再是原著的黄蓉，更像穿越过去的翁美玲本人，但它很好的和剧本中保留的原著对黄蓉刻画融为了一体，并没有产生断裂感，这不是演技，而是本色演出，只能说这版的选角、编剧、导演都很牛吗83版的黄蓉不是最像原著黄蓉的版本，却是演员、改编、原著三者平衡做得最好的一版，在原著的那部份，翁美玲的表现虽然不及周、林，但在”再创作“的部分，翁美玲版却比周、林版更出彩。
金庸本人对83版黄蓉的评价是：改得太大，黄蓉和小说中差得太远，但翁美玲的黄蓉是比较成功的，所以说，这是一个不够忠于原著，但却堪称成功的角色（类似的例子还有郑少秋版的楚留香，铃木保奈美的赤名莉香），这也是我个人见过的唯一一个被金庸认定为改得太多但仍公开肯定其成功的金庸剧主角。
相关内容
热门资讯
美国纽约联储主席威廉姆斯：AI...
美国纽约联储主席威廉姆斯：AI估值偏高，但有一个真实的推动因素。
我看2025 | 管清友：我们...
坐看国际风云变幻，守住风险底线，寻找更好投资机会。 记者 | L 编辑 | 何驰 题图 | unsp...
全民AI短剧时代来了！商汤Se...
智东西 作者 | 程茜 编辑 | 漠影 全民低成本自制爽剧的时代真来了？ 短剧行业正迎来爆发式增长，...
九洲药业：已完成AI专业团队及...
有投资者在互动平台向九洲药业提问：“Ai在医药行业的应用正在迅速发展，请问公司在Ai应用方面有什么成...
视觉·昌吉｜新增雪道+AI头盔...
昌吉日报讯（全媒体记者 陶维明摄影报道）12月14日，众多滑雪爱好者在昌吉市努尔加滑雪场雪道上飞驰，...