古文翻译！！
创始人
2024-11-07 18:54:19
0次
古文翻译！！翻译句子：此坐强不知以为知也。翻译字：......者......也：是判断句，译为：
古文翻译需要掌握一定的词汇量！
词汇量是通过阅读大部分的古典书籍去掌握的，掌握基本词义，固定用法，基本上可以去完整理解一篇古文所讲内容！
另外，需要获悉古文作者的背景，这样更能准确理解作者在文中所要表达出的意思
句子“夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知”解释的关键在“曰”、“土产”、“强”、“知”等实词的意义理解上，其中“土产”、“强”等词语如果脱离语境理解有难度，但联系菱的生长情况，联系北人举动作为，“土产”解为“土里生长”、“强”解为“硬要”。
意思可以翻译为：”菱角在水中生长却是土里生长的，这是因为不知道硬要装做知道．”
1、此，这的意思；坐，因为的意思；强，勉强的意思。全句就是说：这是因为（他）不知道勉强装作知道，及不懂装懂。2、者.....也，判断句式翻译成：什么 是 什么，就可以了，如：李太白者，蜀江油人也，即可译为：李白是四川江油人。
1这是因为不懂装懂的缘故.2......的人，......了
古文翻译需要掌握一定的词汇量！
词汇量是通过阅读大部分的古典书籍去掌握的，掌握基本词义，固定用法，基本上可以去完整理解一篇古文所讲内容！
另外，需要获悉古文作者的背景，这样更能准确理解作者在文中所要表达出的意思
句子“夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知”解释的关键在“曰”、“土产”、“强”、“知”等实词的意义理解上，其中“土产”、“强”等词语如果脱离语境理解有难度，但联系菱的生长情况，联系北人举动作为，“土产”解为“土里生长”、“强”解为“硬要”。
意思可以翻译为：”菱角在水中生长却是土里生长的，这是因为不知道硬要装做知道．”
1、此，这的意思；坐，因为的意思；强，勉强的意思。全句就是说：这是因为（他）不知道勉强装作知道，及不懂装懂。2、者.....也，判断句式翻译成：什么 是 什么，就可以了，如：李太白者，蜀江油人也，即可译为：李白是四川江油人。
1这是因为不懂装懂的缘故.2......的人，......了
相关内容
热门资讯
电影《千与千寻》这个名字中的“...
电影《千与千寻》这个名字中的“千与”是什么意思？不是千与哦，而是“千”与“千寻”，千寻是女主角现实生...
相约执手度流年 不见竹马见流年...
相约执手度流年 不见竹马见流年什么意思？每个人理解的意思不一样，我要最正确的解释！谢谢！执手，就是拉...
莫南爵毒莫南爵毒解了吗？他和谁...
莫南爵毒莫南爵毒解了吗？他和谁在一起了，洛萧死了吗？童染怎么样了？解了 和童染在一起 洛萧没死，变好...
很欣赏的一句话：活着不是靠泪水...
很欣赏的一句话：活着不是靠泪水博得同情，而是靠汗水赢得掌声！共勉！撒了汗水也不一定就会赢得掌声，人生...
继承者们第5集剧情有个地方不懂
继承者们第5集剧情有个地方不懂继承者们第5集有个地方看不懂 求指教。 就是 金叹在花园里跟车恩尚 说...
1984年5月15日上午10时...
1984年5月15日上午10时(女)生辰八字血型:A型命主与申、辰年生者三合，与丑年生者六合，也就是...
跟我走吧换一地球
跟我走吧换一地球找的了合适的 先放老鼠上去fghjl;hjl;
红色旅游发展规划需要哪些思路？
红色旅游发展规划需要哪些思路？ 我国大力推行的社会主义文化建设，为红色旅游发展奠定了强劲的文化基...
有没有像天涯赤子心这样可怜小孩...
有没有像天涯赤子心这样可怜小孩子流浪的电视剧有的啦，看我的有呀。看简介。。，就可以啦，都是免费的
50年代山村贫穷的电视剧名字有...
50年代山村贫穷的电视剧名字有哪些？ 1、《暖春》相信这部剧有很多的网友都看过，简直是看一遍哭一遍的...