弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.是什么意思
弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.是什么意思
出自元稹的《莺莺传》 是崔莺莺写给张生的诗:
“弃置今何道,当时且自亲。还将旧时意,怜取眼前人。”
大致意思是:以前抛弃,现在又何必再说,当时又不珍惜.还是把往日自己对他(她)的那份真心实意,好好地用在现在身边的人身上。
也就是说:过去已然成为过去,珍惜眼前的才是最重要的.
莺莺以诗回答元稹。译文,算了,今天还说什么。况且,当时
是我自找的。你把旧时对我的殷勤,送给你现在的老婆吧。通篇是酸涩无奈自悔。
相关内容