纳兰容若的《浣溪沙》翻译
创始人
2024-11-16 17:18:47
0次
纳兰容若的《浣溪沙》翻译
我记得与"当时只道是寻常"一样有价值的话是“人生若只如初见”
残雪的清光映照着冰冷的画屏
已经是三更了,可是<梅花落>的笛声仍旧在萦绕
在那寂寥无人处,月光朦胧
我是人世间伤心的过客
知晓你为何事而潸然泪下
在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生
谁念西风独自凉 ，萧萧黄叶闭疏窗 ，沉思往事立残阳。
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，孑立于残阳中我沉思往事。
被酒莫惊春睡重 ， 赌书消得泼茶香 ，当时只道是寻常 。(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我，平时我们也曾有赌书泼茶之乐，(用典故读书泼茶，形容夫妇相得,夫唱妇随，志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常。
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史 ，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。中，既举杯 大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！”
我记得与"当时只道是寻常"一样有价值的话是“人生若只如初见”
残雪的清光映照着冰冷的画屏
已经是三更了,可是<梅花落>的笛声仍旧在萦绕
在那寂寥无人处,月光朦胧
我是人世间伤心的过客
知晓你为何事而潸然泪下
在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生
谁念西风独自凉 ，萧萧黄叶闭疏窗 ，沉思往事立残阳。
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，孑立于残阳中我沉思往事。
被酒莫惊春睡重 ， 赌书消得泼茶香 ，当时只道是寻常 。(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我，平时我们也曾有赌书泼茶之乐，(用典故读书泼茶，形容夫妇相得,夫唱妇随，志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常。
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史 ，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。中，既举杯 大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！”
相关内容
热门资讯
车蓄电池一般能用多久？ 车蓄电...
一般来说，新车的电池寿命很长。在正常使用情况下，可达到4年左右。基本上，应考虑在4年后更换。如果电池...
奔驰s级的远光应该怎么开？ 奔...
奔驰S级的远光灯使用方法如下：1. 转动转向灯开关向上，即可开启前照灯的短远光。2. 转动转向灯开关...
手动档的车子起步怎么操作？ 手...
手动档车子起步的操作步骤如下：1. 上车坐下2. 启动车辆3. 踩下离合器4. 挂一档5. 缓慢释放...
汽车临时牌照怎么办？ 汽车临时...
为了顺利获取汽车临时牌照，车主应预先备齐所需材料。这些材料包括购买者的身份证、购车发票、交强险保单复...
东风雪铁龙c4l烧机油怎么办？...
对于东风雪铁龙c4l烧机油的问题，我们需要从多个方面入手解决。首先，机油的选择对车辆发动机非常重要。...
奥迪方向盘应该怎么调整？ 奥迪...
奥迪方向盘的调整方法相当人性化。在方向盘下方，您可以找到一个固定的调节杆。只需简单地将其松开，便可轻...
五菱宏光自动锁车怎么设置？ 五...
五菱宏光自动锁车设置方法：首先，打开钥匙门并接通电源。在此过程中，一定要小心，避免发生意外。接下来，...
etc会被盗用吗？ etc会被...
对于“ETC是否会被盗用”这个问题，我们可以得出以下结论：正常使用ETC是安全的，但存在被盗刷的可能...
汽车空调怎样才能效果最好？ 汽...
要想汽车空调达到最佳效果，关键在于合理调节温度。一般而言，人体感觉最舒适的温度在20℃至25℃之间。...
怎么区别高转速发动机还是低转速...
要区分高转速发动机和低转速发动机，可以从它们的设计特点、工作转速范围以及输出功率等方面来考虑。首先，...