纳兰容若的《浣溪沙》翻译
创始人
2024-11-16 17:18:47
纳兰容若的《浣溪沙》翻译
我记得与"当时只道是寻常"一样有价值的话是“人生若只如初见”
残雪的清光映照着冰冷的画屏
已经是三更了,可是<梅花落>的笛声仍旧在萦绕
在那寂寥无人处,月光朦胧
我是人世间伤心的过客
知晓你为何事而潸然泪下
在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生
谁念西风独自凉 ，萧萧黄叶闭疏窗 ，沉思往事立残阳。
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，孑立于残阳中我沉思往事。
被酒莫惊春睡重 ， 赌书消得泼茶香 ，当时只道是寻常 。(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我，平时我们也曾有赌书泼茶之乐，(用典故读书泼茶，形容夫妇相得,夫唱妇随，志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常。
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史 ，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。中，既举杯 大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！”
我记得与"当时只道是寻常"一样有价值的话是“人生若只如初见”
残雪的清光映照着冰冷的画屏
已经是三更了,可是<梅花落>的笛声仍旧在萦绕
在那寂寥无人处,月光朦胧
我是人世间伤心的过客
知晓你为何事而潸然泪下
在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生
谁念西风独自凉 ，萧萧黄叶闭疏窗 ，沉思往事立残阳。
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，孑立于残阳中我沉思往事。
被酒莫惊春睡重 ， 赌书消得泼茶香 ，当时只道是寻常 。(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我，平时我们也曾有赌书泼茶之乐，(用典故读书泼茶，形容夫妇相得,夫唱妇随，志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常。
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史 ，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。中，既举杯 大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！”
相关内容
热门资讯
AI大模型“六小虎”MiniM...
人民财讯12月19日电，近日，记者获悉，AI大模型“六小虎”之一MiniMax（稀宇科技）已拿到证监...
AI 时代，如何定义电商营销新...
本文转自电商汇 「用 AI 改造行业」这句话，电商行业已经喊了很多年。 但实际行动，却一直比较散点，...
高校牵手中小学贯通AI教育培养...
日前，北京正式成立大中小学一体化人工智能通识课研究联盟（以下简称联盟），在构建纵向衔接、横向贯通的A...
园岭街道携手深实验学子，将AI...
当深圳实验学校初中部“每周半天计划”与园岭街道倾力打造的“行走课堂”研学品牌深度融合，会激发出怎样的...