向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默什么意思
这句话意思是表达有情人难成眷属的无奈之情。翻译过来是:你我虽有情,却奈何不了没有缘分。命运弄人啊,既然让你我相遇生情,为何却又阻挠捉弄!
向来,就是一直以来、从来的意思。向来缘浅,即是我们俩缘分浅薄,难成佳偶。
奈何情深:情深又如何呢?还不是陷入无奈。
既然琴瑟起,何以笙箫默:琴瑟、笙箫都是乐器,要想演奏完整的乐曲,缺一不可。所以这句话意思是两个人有情却无缘。
向来缘浅,奈何情深 意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。
既然琴瑟起何以笙箫默:意思一方的爱意已经燃烧起来了,另一方却没有回应了
这句话现在用的很多,此句乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于小说《何以笙箫默》之中!