粤语翻译 我锡佢啫 是什么意思啊。
创始人
2025-06-11 17:35:54
粤语翻译 我锡佢啫 是什么意思啊。
"我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋......怎样学粤语比较好学? ...干嘛? ...为什么每次恋爱都是失败收场。 .....

我亲他（她）一口。

在粤语中，“锡”有两种意思，一是疼爱、爱惜，另一种意思是亲吻。此外，“锡”还可以组成不同的粤语词汇，例如：痛锡（疼爱）、抵锡（值得奖励）、锡一啖（亲一口）。

父母都是“锡”孩子的，他们希望能陪伴孩子度过人生的每一个重要时刻。

扩展资料

“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”的锡，改为舓就对，“舓”是个形声字。从舌，氏声。本义：以舌舔物，舐犊，老牛以舌舔小牛，舐犊之爱，老牛爱抚小牛，用舌舐舔。比喻爱儿女之情。“舓”“舌也”，《说文》解释“舓”字，“以舌取食，从舌易声”，古同“舐”。

舓有两种意思：“痛舓”或“亲吻”。亲吻，有两种语境：“舓晒你！”或“好舓你”的意思：“最痛舓你”或“好疼你”；“舓啖先”的意思：亲一下！

抵舓，通常带有少许暧昧。男女工作时，假如女的做得很好，男的就可以带点暧昧的语气讲：“你真抵舓，”（意思查实只是表扬她做得好。）女和女有时也会讲：抵舓。男和男就不会讲，相当之核突。成年人对小孩讲，也是表扬的意思，做一道数学题，做得好你就可以用，抵舓来表扬他，也会真个亲一口。

由此看来，“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”的“锡”，用“舓”更接近它的本意。粤语字典均未收入此字，只用“惜、锡”代替，所以许多人对“舓”感到陌生。其实查普通话字典均有。并不生僻。粤语字典的编辑，将来可能会收入此字。


要结合语境吧……有两种意思的
一种是我喜欢（疼爱）他罢了
第二种是我亲他一口嘛
要结合语境，有两种解释：
1、我疼爱他（她）而已
2、我亲他（她）一口而已
粤语翻译 我锡佢啫 是什么意思啊。 4个回答
⚠️
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。

上一篇：求助一下，关于粉底液，眼线和眼霜

下一篇：感觉宝宝听胎教音乐老是动

相关内容

热门资讯

容维证券团队私人一对一不可信... 容维证券团队私人一对一不可信，大家都不要上当了，警惕低价高收益！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未...
当心！亚.商投顾夸大荐股实力！... 　　当心！亚.商投顾夸大荐股实力！天天发大涨截图！结果交费买进去就完全不一样！退费流程我来告诉你！一...
当心！亚商投顾缴费亏损是被骗了... 当心！亚商投顾缴费亏损是被骗了吗?被误导交费后亏损皆可退费！退款流程公布及注意事项如下投资有风险，投...
想退费看这里！山东神光正规吗可... 　　想退费看这里！山东神光正规吗可靠吗？希望大家都不要上当了，退款流程公布!　　山东神光咨询服务费是...
港澳资讯是正规公司吗？误导性宣... 港澳资讯是正规公司吗？误导性宣传！交费后跟宣传完全不一致！退费流程我来告诉你！　　港澳资讯不可靠，港...
中富金石推荐股票亏损严重？服务... 　　中富金石推荐股票亏损严重？服务费退费方法来了，别再傻傻被割韭菜！　　中富金石服务费是可以退的。如...
顶点财经服务费可以退吗?可以退... 顶点财经服务费可以退吗?可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民，误导交费已退款！　顶点财经服务费是...
中富金石 公司诱导股民交费，可... 中富金石 公司诱导股民交费，可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民缴费真相揭秘!投资有风险，投资需...
可怕！云南约牛怎么样被投顾公司... 　　可怕！云南约牛怎么样被投顾公司割韭菜了？退费其实很简单，照着这六步做，法律撑腰！ 云南约牛...
云南约牛证券推荐股票亏损严重？... 云南约牛证券推荐股票亏损严重？服务费退费方法来了，别再傻傻被割韭菜！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
中广云智投正规吗?投顾服务靠谱... 中广云智投正规吗?投顾服务靠谱吗?误导性宣传欺骗股友服务费!被骗交费已退！投资有风险，投资需谨慎！针...
大决策证券荐股可靠吗? 答案是... 大决策证券荐股可靠吗? 答案是：可以能退费！退款流程一步一步告诉你！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
和讯投顾服务费可以退吗?可以退... 和讯投顾服务费可以退吗?可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民，被误导交费可退款！ 和讯信息科技有...
在财富在线交了荐股费亏多赚少？... 在财富在线交了荐股费亏多赚少？真相彻底曝光！正规途径教你一步步退费！ 可以退，告诉大家一个好消息，在...
高能智投正规吗可靠吗？2026... 　　高能智投正规吗可靠吗？2026最新退款方法公布！　　高能智投服务费是可以退的。如果认为高能智投存...
给中和应泰证券交了钱怎么退？误... 　　给中和应泰证券交了钱怎么退？误导性宣传欺骗股友服务费!想要退费的朋友抓紧了！　　上海中和应泰证券...
财富在线服务费怎么退？不赚反倒... 财富在线服务费怎么退？不赚反倒严重亏损！可以退费方法分享! 可以退，告诉大家一个好消息，在财富在线交...
中和应泰证券服务费怎么退？误导... 中和应泰证券服务费怎么退？误导性宣传！交费后基本都是赚少亏多！股民交费炒股真的很后悔！服务费可以退！...
顶点财经交了荐股服务费没用？超... 顶点财经交了荐股服务费没用？超简单退费流程公布！误导宣传可合理退款！　顶点财经不可信，推荐的股票不靠...
阿牛智投服务费可以退！满足三个... 　　阿牛智投服务费可以退！满足三个条件可轻松退款！　　“以为找了专业投顾当靠山，结果是把血汗钱送进了...
股掌柜25800退费流程详解亏... 　　股掌柜25800退费流程详解亏损内幕大曝光!投顾服务不靠谱，背后真相曝光已退费。荐股收费常见陷阱...
财富在线荐股服务费真能退吗？背... 财富在线荐股服务费真能退吗？背后套路“触目惊心”！完整退费流程已公开！ 可以退，告诉大家一个好消息，...
阿牛智投怎么样？荐股收费常见猫... 阿牛智投怎么样？荐股收费常见猫腻解读！精心包装的不实数据怂恿交费?服务费可退回！“以为找了专业投顾机...
顶点财经是不是正规的公司？花样... 顶点财经是不是正规的公司？花样营销诱导股民消费，有法可依可追回费用！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
必看！ 山东神光半年服务费2.... 　　必看！ 山东神光半年服务费2.5万元，结果跟买亏惨了！服务费怎么追回？　　山东神光咨询服务费是可...