我喜欢你微笑的样子，不喜欢你快走的时候
创始人
2025-06-14 08:35:36
我喜欢你微笑的样子，不喜欢你快走的时候请帮忙把这句话翻译成法语，谢谢拉
J'aime l'aspect quand vous sourit, n'aime pas le temps que vous laisserapidement.
仅供参考
比较字面的翻法：
J’aime tes sourires mais pas tes départs.
带点意境的翻法：
J’aime tes sourires et non pas tes 《 au revoir 》.
J'aime l'aspect que vous souriez, n'aime pas le temps que vous marchez rapidement
我喜欢你微笑的样子，不喜欢你‘快走’（将离开）的时候:
j'aime ton visage souriant,n'aime pas le moment où tu vas partir.
我喜欢你微笑的样子，不喜欢你‘快走’（匆匆离开）的时候:
j'aime ton visage souriant,n'aime pas le moment où tu part si vite.
J'aime l'aspect quand vous sourit, n'aime pas le temps que vous laisserapidement.
仅供参考
比较字面的翻法：
J’aime tes sourires mais pas tes départs.
带点意境的翻法：
J’aime tes sourires et non pas tes 《 au revoir 》.
J'aime l'aspect que vous souriez, n'aime pas le temps que vous marchez rapidement
我喜欢你微笑的样子，不喜欢你‘快走’（将离开）的时候:
j'aime ton visage souriant,n'aime pas le moment où tu vas partir.
我喜欢你微笑的样子，不喜欢你‘快走’（匆匆离开）的时候:
j'aime ton visage souriant,n'aime pas le moment où tu part si vite.
上一篇：霸王龙和南方巨兽龙比起来谁大?
下一篇：好看的龙樱文，喜剧
相关内容
热门资讯
京东健康：“AI京医”体系已上...
钛媒体App 1月17日消息，从2026京东健康年度医生盛典活动上获悉，目前，京东健康已构建起了AI...
区域银行开启AI驱动智慧金融新...
封面新闻记者 欧阳宏宇 孟梅 1月16日，在成都举行的第三届区域银行数智融合创新主题交流活动上，多位...
国际冰雪赛事热潮不断，长虹以A...
1月16日至17日，2025-2026赛季国际雪联跳台滑雪女子世界杯在国家跳台滑雪中心“雪如意”上演...
从“活字印刷”到“原生AI”：...
在当下汽车行业高度内卷的技术竞赛中，发布会往往意味着更大的屏幕、更密集的参数，以及更激进的口号。但在...