《鹬蚌相争》中的“赵且伐燕”的“且”什么意思
创始人
2025-06-15 03:08:48
《鹬蚌相争》中的“赵且伐燕”的“且”什么意思帮帮忙
且是将要的意思
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。
【翻译】赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个老蚌怕出来晒太阳，但有个鹬鸟跑来啄食它的肉，蚌马上合上两片壳刚好夹住了鹬鸟嘴巴，鹬鸟说：‘如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。”蚌说道：“你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。”两个都不肯舍弃让步，这时刚好有个老渔翁走过看到把他们俩都捉住了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我恐怕强大的秦国要当渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国的计划。
将要 自我认为这样解释要好点，赵国将要进攻燕国。
准备
赵且伐燕
【原文】
赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑①其喙。鹬曰：‘今日不雨②，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也！故愿王之熟计之也。”惠王曰：“善。”乃止。
【注释】
①拑：同钳。
②雨：亦有版本作“涌”。指吐。
【译文】
赵国准备进攻燕国，苏代为燕国对赵惠文王说：“我今天来，经过易水，河蚌正出来晒太阳，鹬鸟啄住了河蚌的肉，河蚌又夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：‘今日不吐，明日不吐，就有死蚌。’河蚌也对鹬鸟说：‘今日不出，明日不出，就有死鹬。’鹬鸟和河蚌都不肯放开对方，渔翁毫不费力就把鹬鸟和河蚌都抓住了。现在赵国准备进攻燕国，燕、赵两国长期对抗，致使百姓疲惫不堪，我担心强秦就会成为‘渔翁’了。所以希望大王深思熟虑啊。”赵惠文王说：“好。”于是停止出兵进攻燕国。
且是将要的意思
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。
【翻译】赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个老蚌怕出来晒太阳，但有个鹬鸟跑来啄食它的肉，蚌马上合上两片壳刚好夹住了鹬鸟嘴巴，鹬鸟说：‘如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。”蚌说道：“你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。”两个都不肯舍弃让步，这时刚好有个老渔翁走过看到把他们俩都捉住了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我恐怕强大的秦国要当渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国的计划。
将要 自我认为这样解释要好点，赵国将要进攻燕国。
准备
赵且伐燕
【原文】
赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑①其喙。鹬曰：‘今日不雨②，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也！故愿王之熟计之也。”惠王曰：“善。”乃止。
【注释】
①拑：同钳。
②雨：亦有版本作“涌”。指吐。
【译文】
赵国准备进攻燕国，苏代为燕国对赵惠文王说：“我今天来，经过易水，河蚌正出来晒太阳，鹬鸟啄住了河蚌的肉，河蚌又夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：‘今日不吐，明日不吐，就有死蚌。’河蚌也对鹬鸟说：‘今日不出，明日不出，就有死鹬。’鹬鸟和河蚌都不肯放开对方，渔翁毫不费力就把鹬鸟和河蚌都抓住了。现在赵国准备进攻燕国，燕、赵两国长期对抗，致使百姓疲惫不堪，我担心强秦就会成为‘渔翁’了。所以希望大王深思熟虑啊。”赵惠文王说：“好。”于是停止出兵进攻燕国。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
揭秘』海能投顾退款政策是什么？...
揭秘』海能投顾退款政策是什么？股民：合法操作守底线，权益伸张更稳妥！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
当心！高能智投选股怎么样?误导...
当心！高能智投选股怎么样?误导性宣传忽悠缴费亲身经历教你挽回服务费投资有风险，投资需谨慎！针对网上素...
当心！云南约牛证券选股怎么样?...
当心！云南约牛证券选股怎么样?误导性宣传忽悠缴费亲身经历教你挽回服务费投资有风险，投资需谨慎！针对网...
曝光』海顺零距离投顾揭秘，荐垃...
曝光』海顺零距离投顾揭秘，荐垃圾股害我血本无归!教你一招退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋...
可怕！财咨道信息技术是正规公司...
可怕！财咨道信息技术是正规公司吗投顾服务费误导真相曝光!被误导交费后亏损皆可退费!投资有风险，投资需...
当心！云南约牛证券投顾公司怎么...
当心！云南约牛证券投顾公司怎么样？ 行业黑幕被揭开！服务费能挽回！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素...
新股消息 | 星辰天合二度递表...
智通财经获悉，据港交所8月30日披露，北京星辰天合科技股份有限公司(简称：星辰天合)向港交所主板递交...
国产AI芯片龙头，来了！本周3...
据目前安排，若无变化本周（8月31日到9月4日）有3只新股申购。其中科创板2只，北交所1只。 截至发...
全国首个省级AI4S公共算力中...
当前国产AI算力产业正处在从“可用”向“好用”跃迁的关键时期，国内算力基础设施建设正持续推进，多项相...
揭秘』杭州顶点财经退款需要什么...
揭秘』杭州顶点财经退款需要什么流程和手续？虚假营销诓骗股民教你一招退回！投资有风险，投资需谨慎！针对...
当心！高能智投靠谱吗？事实清楚...
当心！高能智投靠谱吗？事实清楚依法追回服务费！所有股民引以为戒。投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未...
当心！江苏天鼎证券夸大不实宣传...
当心！江苏天鼎证券夸大不实宣传诱导消费者，股民分享真实退费经历!投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未...
揭秘』海顺证券交了29800服...
揭秘』海顺证券交了29800服务费能退吗? 答案是：可退款！股民被诱导缴费前提下均可退费！投资有风险...
当心！上海海能证券靠谱吗?误导...
当心！上海海能证券靠谱吗?误导性宣传推荐烂股！收费服务承诺高收益全假象，可退费！投资有风险，投资需谨...
可怕！国融证券兜兜满怎么退钱投...
可怕！国融证券兜兜满怎么退钱投顾服务费误导真相曝光!被误导交费后亏损皆可退费!投资有风险，投资需谨慎...
揭秘』神光投顾退款流程如下，荐...
揭秘』神光投顾退款流程如下，荐股亏损教你一步追回!投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网...
当心！海顺零距离投顾荐股靠谱吗...
当心！海顺零距离投顾荐股靠谱吗？误导性宣传！交费被忽悠，想跟着赚结果却是亏！难友声泪俱下!投资有风险...
当心！顶点财经夸大荐股实力！天...
当心！顶点财经夸大荐股实力！天天发大涨截图！结果交费买进去就完全不一样！退费流程我来告诉你！一分钟就...
举报！国融证券兜兜满宣传天花乱...
举报！国融证券兜兜满宣传天花乱坠！实际亏损可退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网...
可怕！云南约牛证券怎么退费，真...
可怕！云南约牛证券怎么退费，真相骇人听闻!已退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网...
北京和讯误导性宣传欺骗股友服务...
和讯投资退款流程公布!误导性宣传!别再当冤大头!怎么退还服务费?会员费是可以退的!股民交会员费根本就...
可怕！东高（广东）科技投顾推荐...
可怕！东高（广东）科技投顾推荐股票亏损严重？服务费退费方法来了，别再傻傻被割韭菜！投资有风险，投资需...
万隆荐股服务可信吗？是的可以退...
万隆证券收费3888元可靠吗?虚假宣传欺诈消费者荐高位股!误导性宣传坑惨股友!专业人士教你一招退费<...
举报！汇正财经推荐的股票怎么样...
举报！汇正财经推荐的股票怎么样？退款流程公布！已退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友...
曝光』万隆证券投资服务费怎么退...
曝光』万隆证券投资服务费怎么退? 服务费揭秘可以退！误导性宣传欺骗股民已退费！投资有风险，投资需谨慎...