まとめます、片つ(zu不会打)けます、しまいます有什么区别
まとめます、片つ(zu不会打)けます、しまいます有什么区别三个单词都有整理,收拾的意思。。
まとめます/整理
片付けます隐乎/收拾
しまいます/收亮竖起灶键悉来
づ/du
まとめます有整渗孙睁理,收集,凯余归到一处的意思。
片つ(zu不会打)けます丛岁一般指收拾,打扫。
しまいます有收起来,放回原来的地方的意思。
缠める 一般相对较抽象的。
片付ける 一般相对较具颤戚体的事物。茄裤陵
仕舞う 这个好像是特指商家的。(具体不太清楚。)
づ纯圆 打du 即可。
まとめる
【まとめる】
组织;有机化;给予生机;布防;组合;采种;收藏;募捐;募款;收;罗掘;珍藏;珍存;化募;打青;征发;凑份子;采录;凑;罗致;采集;征集;征集令;搜集;捐募;汇集;搜罗;拾取;辑逸;馆藏;预收;采写;纂辑;收集;采风;屯集;藏书;集邮;集资;接取;聚集;征收;定形
片
【かた】【kata】
【名词】
1. 一对中的一个,一方。(揃えば対となるものの一方。)
片や横纲、片や大関。/一方是横纲,一方是大关。
2. 处理,解决。(処分すること。解决。)
仕事の片がついた。/事情办妥了。
片をつける。/加以解决。
しまう
【しまう】【shimau】
【他动词·五段/一类】 终了,结束。;整理收拾,将用过或拿出的物品放归原处。;关闭,结束,停业,终止事业和买卖活动。
【补助】 (用早段「…てしまう」形式)完了,尽了,表示动作的完了、结束。;(用「…てしまう」形式)表示某事的非志愿发生。
详细释义
他动词·五段/一类
1. 终了,结束。(终わりにする。やめる)。
今日の仕事をしまう。
结束今天的工作。
陆雀誉 2. 整理收拾,将用过或拿出的物品放归原处。(かたづける。中におさめる)。
道具をしまう
把工具收拾起来
3. 关闭,结束,停业,终止事业和买卖活动。(店の営业を中止する)。
店をしまう
闭店歇业
补助
1. (用「…てしまう」形式)完了,尽了,表示动作的完了、结束。((动词の连用形に助词「て」の付いたものに接続して)その动作が完了したことを表す)。
书いてしまおう
写完
2. (用「…てしまう」形式)表示某事的非志愿发生。((动词の连用形に助词「て」岁友の付いたものに接続して)もはやどうにもならない、取替えしのつかないことになる意を表す)。
落としてしまった
丢了
ls的不错~まとめ是归纳,总结的意思~~比如课文后面茄巧的归纳总结就叫まとめ
片つける是收拾,打扫,整理~~收拾房间就用这个~~部屋を片つける
しまう是收拾起来,放到什么东西里面樱纳磨这个意思~~收拾起来放到箱子里~就用这个~~箱にしま脊斗う
相关内容