谁能提供几篇英语优美散文及翻译
创始人
2025-06-17 20:43:05
谁能提供几篇英语优美散文及翻译
Life is A Journey人生如旅
Written by Jack London
From the hell to the heaven,
There's no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,
Despair makes a hell for us.
地狱天堂路遥遥，
理想捷径无处寻。
起起落落前行路，
一线希望造天堂，
千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the 1)byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路须选择，
究竟哪条会更好？
绝无上帝可依凭，
自由别名乃选择，
不同抉择造异境。
It's stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲随他人不明智，
吾须定夺前行路，
不达目标誓不休。
Facing success or failure,
It's no need to care too much.
Only if I've tried my best,
It’s enough for my simple life.
纵然面对成与败，
谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，
淡然此生无所系。
Life is A Journey人生如旅
Written by Jack London
From the hell to the heaven,
There's no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,
Despair makes a hell for us.
地狱天堂路遥遥，
理想捷径无处寻。
起起落落前行路，
一线希望造天堂，
千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the 1)byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路须选择，
究竟哪条会更好？
绝无上帝可依凭，
自由别名乃选择，
不同抉择造异境。
It's stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲随他人不明智，
吾须定夺前行路，
不达目标誓不休。
Facing success or failure,
It's no need to care too much.
Only if I've tried my best,
It’s enough for my simple life.
纵然面对成与败，
谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，
淡然此生无所系。
上一篇：《原神》天空之脊适合什么角色？
相关内容
热门资讯
名臣健康：游戏产品技术开发应用...
证券之星消息，名臣健康(002919)01月21日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者：...
闷声干大事！2026奇瑞汽车A...
“理工男”又闷声干大事儿了，这次它在2026开年之际，用一场技术盛宴宣告智能化正式进入2.0时代，并...
百度文心助手突发服务崩溃，多款...
百度文心助手突发故障，官方回应“正在抢救” 据快科技报道，1月20日，百度旗下AI助手文心助手突发...
阿里健康AI产品“氢离子”上线...
来源 | 新智核 文 | 陈桥辉 《新智核》获悉，近日，阿里健康旗下AI产品“氢离子”已完成内测并开...
当AI开始卖萌
进入2026年，人工智能的发展已不再仅仅是技术能力的拉锯战，一场围绕“可爱”与“拟人化”的浪潮正席卷...