戏题蒲生聊斋志异卷后》的翻译
创始人
2025-07-02 13:32:11
戏题蒲生聊斋志异卷后》的翻译戏题蒲生聊斋志异卷后》的翻译
翻译：
姑且随便说说,不一定有什么道理。姑且随便听听,不一定就相信。
在夏夜纳凉于豆棚瓜架之下闲谈，来了一阵如丝的微雨。
想必是你讨厌说人间世俗的话语，
却喜欢听秋坟之鬼出来念诗。

戏题蒲生聊斋志异卷后①
姑妄言之妄听之，
豆棚瓜架雨如丝②。
料应厌作人间语③，
爱听秋坟鬼唱时④。

①诗作于康熙二十八年(1689)，时作者居父丧在新城家中。王氏与蒲松龄馆东毕家世代联姻，王士禛得以阅读蒲松龄《聊斋志异》部分书稿，阅后题此诗。当时，王士禛已由国子监祭酒迁詹事府少詹事、翰林院侍读学士，蒲松龄只是一名秀才，故称之“蒲生”。该诗意象蕴藉，道出《聊斋志异》的志怪性，及蒲松龄的创作心态。
②“姑妄”二句：谓言之无稽，听之有趣。“姑妄言之”，参看本书《聊斋自志》注(11)。豆棚瓜架，喻说故事之场合。
③料应：揣度之词。
④秋坟鬼唱时：化用李贺《秋来》诗“秋坟鬼唱鲍家诗”句意。
戏题蒲生聊斋志异卷后》的翻译 1个回答
⚠️
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。

上一篇：有七年级上册英语书的所有单词吗？

下一篇：宽心的活着是什么意思

相关内容

热门资讯

磊石成山袁磊袁总直播间中酒颐和... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 在股票投资领域，...
财合联盟刘老师、罗老师、陈斌深... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 如今不少投资者习...
财富在线980元荐股可靠吗亏损... 　　财富在线的钱可以退吗？投顾收费内幕解析!真相震惊已退费　　深圳财富在线的高额服务费，能退吗？　　...
曝光：神光投顾返还服务费可以退... 　　曝光：神光投顾返还服务费可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民缴费　　投资有风险，投资需谨慎！...
神光投顾收益怂恿缴费，误导性宣... 　　神光投顾收益怂恿缴费，误导性宣传坑惨股友!诱导交费现可追回!　　投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
华兴数字经济研究院刘宇峰老师推... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。骗子：“存钱利率才...
财合联盟直播间陈斌、胡老师股票... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为其他类似股权情景，如有雷同纯属巧合。买酒就能...
中酒颐和(深圳)品牌管理有限公... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 “1块钱成本，上...
常阳公益会中志浩刺梨工坊战略认... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。炒股圈出现一种新型...
赵凯环球合作者计划入会申请表摇... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。炒股过程中，不少投...
曝光：海能投顾荐股没有实力被骗... 曝光：海能投顾荐股没有实力被骗！交完服务费毫无收益还倒亏钱！维权可退费投资有风险，投资需谨慎！针对网...
国诚投顾可靠吗终于有人说了！收... 国诚投顾可靠吗终于有人说了！收费荐股存在三大，这样操作100%能退！　　国诚投顾不可靠，国诚投顾不靠...
国诚投顾5800没效果，虚假宣... 国诚投顾5800没效果，虚假宣传，答案是：可以退！退费流程公布！手把手教你退！　　国诚投顾不可靠，国...
惠创联盟直播间李总讲课推荐深圳... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当下，“购买指定白...
中富金石王伟实战班怎么样说好稳... 中富金石不可信，推荐的股票不靠谱，交的服务费是可以退的，虚假宣传推荐垃圾票亏损严重，维权已退款，退款...
福润私董会财经周聪老师股票直播... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"在全民理财意识...
惠创联盟直播间李总讲课深圳市居... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 当“1元翻50倍...
福润私董会财经周聪老师讲课居.... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 “1 元原始股港...
幸福课堂、鼎泰讲堂炒股老刘直播... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 在股票投资交流中，...
财合联盟刘老师、罗老师、陈斌深... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 在股票投资领域，...
老刘堂主、同心同德大课堂袁校长... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 如今不少投资者习...
深圳迎.宾品牌发展“迎.宾黔酱... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。骗子：“存钱利率才...
四川中富金石推荐的股票怎么样误... 中富金石不可信，推荐的股票不靠谱，交的服务费是可以退的，虚假宣传推荐垃圾票亏损严重，维权已退款，退款...
和众汇富靠谱吗？花式忽悠宣传荐... 　　和众汇富靠谱吗？花式忽悠宣传荐股实力，误导性宣传欺诱导股民已退款　　投资有风险，投资需谨慎！针对...
和众汇富交费后持续亏损！教你一... 　　和众汇富交费后持续亏损！教你一招挽回损失！　　投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网...