西班牙语翻译．．．．_休闲娱乐

西班牙语翻译．．．．

创始人

2024-11-19 11:07:38

西班牙语翻译．．．．ME HACES BIEN，O，AMO LOS MOMENTOS QUE PASAMOS JUNTOS．突然打不了小写了．．大家凑和着看吧．．．谢谢啊haces有哪些意思,这句话用的是现在时吗?

你给我的感觉很好，噢，我爱我们共度的那段时光。
Sandrina的没什么错
你让我感觉真的很好，而且，我爱我们一起度过的那些时光
hacer的意思太多了，无法列举，大致相当于英语里的do
这句话用的是现在时
hacer意思非常多,( hacer el amor)...
意思是“ 你给我的感觉很好，既是，我爱我们共同度过的这些时光”
我是西语专业二年级的，来翻译一下：
你非常适合我，即是，我爱与你共度的时光。

hacer意思非常多，衍生出来的更多，我认为这里翻译成适合更好。
o的基本意思是或者，但是也有即是，就是的意思，我认为在这里用或者这个意思太拗口了，用即是好一点。

根据楼主要求，修复答案：
1这句用的是现在时。
2hacer的意思你自己翻字典吧。好多呢……

西班牙语翻译．．．． 6个回答

上一篇：动画黑之契约者出到第几集了？

下一篇：醉逍遥逍遥剑侠在哪

西班牙语翻译．．．．

相关内容

热门资讯