西班牙语翻译．．．．
创始人
2024-11-19 11:07:38
0次
西班牙语翻译．．．．ME HACES BIEN，O，AMO LOS MOMENTOS QUE PASAMOS JUNTOS．突然打不了小写了．．大家凑和着看吧．．．谢谢啊haces有哪些意思,这句话用的是现在时吗?
你给我的感觉很好，噢，我爱我们共度的那段时光。
Sandrina的没什么错
你让我感觉真的很好，而且，我爱我们一起度过的那些时光
hacer的意思太多了，无法列举，大致相当于英语里的do
这句话用的是现在时
hacer意思非常多,( hacer el amor)...
意思是“ 你给我的感觉很好，既是， 我爱我们共同度过的这些时光”
我是西语专业二年级的，来翻译一下：
你非常适合我，即是，我爱与你共度的时光。
hacer意思非常多，衍生出来的更多，我认为这里翻译成适合更好。
o的基本意思是或者，但是也有即是，就是的意思，我认为在这里用或者这个意思太拗口了，用即是好一点。
根据楼主要求，修复答案：
1这句用的是现在时。
2hacer的意思你自己翻字典吧。好多呢……
你给我的感觉很好，噢，我爱我们共度的那段时光。
Sandrina的没什么错
你让我感觉真的很好，而且，我爱我们一起度过的那些时光
hacer的意思太多了，无法列举，大致相当于英语里的do
这句话用的是现在时
hacer意思非常多,( hacer el amor)...
意思是“ 你给我的感觉很好，既是， 我爱我们共同度过的这些时光”
我是西语专业二年级的，来翻译一下：
你非常适合我，即是，我爱与你共度的时光。
hacer意思非常多，衍生出来的更多，我认为这里翻译成适合更好。
o的基本意思是或者，但是也有即是，就是的意思，我认为在这里用或者这个意思太拗口了，用即是好一点。
根据楼主要求，修复答案：
1这句用的是现在时。
2hacer的意思你自己翻字典吧。好多呢……
上一篇：动画黑之契约者出到第几集了？
下一篇：醉逍遥逍遥剑侠在哪
相关内容
热门资讯
电影《千与千寻》这个名字中的“...
电影《千与千寻》这个名字中的“千与”是什么意思？不是千与哦，而是“千”与“千寻”，千寻是女主角现实生...
相约执手度流年 不见竹马见流年...
相约执手度流年 不见竹马见流年什么意思？每个人理解的意思不一样，我要最正确的解释！谢谢！执手，就是拉...
莫南爵毒莫南爵毒解了吗？他和谁...
莫南爵毒莫南爵毒解了吗？他和谁在一起了，洛萧死了吗？童染怎么样了？解了 和童染在一起 洛萧没死，变好...
很欣赏的一句话：活着不是靠泪水...
很欣赏的一句话：活着不是靠泪水博得同情，而是靠汗水赢得掌声！共勉！撒了汗水也不一定就会赢得掌声，人生...
继承者们第5集剧情有个地方不懂
继承者们第5集剧情有个地方不懂继承者们第5集有个地方看不懂 求指教。 就是 金叹在花园里跟车恩尚 说...
1984年5月15日上午10时...
1984年5月15日上午10时(女)生辰八字血型:A型命主与申、辰年生者三合，与丑年生者六合，也就是...
跟我走吧换一地球
跟我走吧换一地球找的了合适的 先放老鼠上去fghjl;hjl;
红色旅游发展规划需要哪些思路？
红色旅游发展规划需要哪些思路？ 我国大力推行的社会主义文化建设，为红色旅游发展奠定了强劲的文化基...
全国11省有大到暴雨，具体涉及...
全国11省有大到暴雨，具体涉及到了哪些城市？暴雨刚下完，又要下暴雨。
有没有像天涯赤子心这样可怜小孩...
有没有像天涯赤子心这样可怜小孩子流浪的电视剧有的啦，看我的有呀。看简介。。，就可以啦，都是免费的