西班牙语翻译．．．．
创始人
2024-11-19 11:07:38
0次
西班牙语翻译．．．．ME HACES BIEN，O，AMO LOS MOMENTOS QUE PASAMOS JUNTOS．突然打不了小写了．．大家凑和着看吧．．．谢谢啊haces有哪些意思,这句话用的是现在时吗?
你给我的感觉很好，噢，我爱我们共度的那段时光。
Sandrina的没什么错
你让我感觉真的很好，而且，我爱我们一起度过的那些时光
hacer的意思太多了，无法列举，大致相当于英语里的do
这句话用的是现在时
hacer意思非常多,( hacer el amor)...
意思是“ 你给我的感觉很好，既是， 我爱我们共同度过的这些时光”
我是西语专业二年级的，来翻译一下：
你非常适合我，即是，我爱与你共度的时光。

hacer意思非常多，衍生出来的更多，我认为这里翻译成适合更好。
o的基本意思是或者，但是也有即是，就是的意思，我认为在这里用或者这个意思太拗口了，用即是好一点。

根据楼主要求，修复答案：
1这句用的是现在时。
2hacer的意思你自己翻字典吧。好多呢……
西班牙语翻译．．．． 6个回答

上一篇：动画黑之契约者出到第几集了？

下一篇：醉逍遥逍遥剑侠在哪

相关内容

热门资讯

汽车水温过高的标志 汽车水温过... 汽车水温过高的标志如果汽车水温过高，那么仪表盘会亮起警告灯来提示驾驶员。水温过高的标志很容易辨别，下...
小轿车冷冻液可以用水加吗 小轿... 在紧急情况下，如冷却液液面过低，可以临时使用水来补充，但需注意这只是权宜之计。正常情况下，不建议在冷...
扭矩代表汽车的什么性能 扭矩代... 什么是汽车扭矩？它代表了什么性能？汽车扭矩是发动机从曲轴端输出的力矩，它是发动机的主要指数之一。在功...
宝马和华晨宝马的区别 宝马和华... 宝马与华晨宝马的主要差异体现在以下几个方面：首先，车身标识上有所不同。国产的华晨宝马在车尾左上方会贴...
坦克300是什么牌子车 坦克3... 坦克300是什么牌子车坦克300是长城旗下的高端品牌，主打越野细分市场。它最初属于魏牌旗下的车型，而...
私人可以买到f1赛车吗 私人可... 私人确实可以购买F1赛车，但购买后需要考虑的实际问题颇多。由于F1赛车的底盘极低，很多城市道路上的减...
车门防撞贴贴在什么位置 车门防... 车门防撞贴的安装位置是车门边缘位置，因为这里是最容易受到剐蹭的地方。对于经常将汽车停放在街头的朋友来...
车内有股臭味怎么去除 车内有股... 汽车内部出现异味是一件让人不愉快的事情，下面是一些去除车内异味的方法：1. 放置果蔬。柚子皮、柠檬、...
苏e是哪里的车牌号码 苏e是哪... 苏E是江苏省苏州市的车牌号码。车牌代码由2位汉字和英文字母组成，其中第一个字代表该车注册的省级行政区...
车载u盘插上没反应是什么情况 ... 车载U盘插上没反应可能有以下原因： 1. U盘松动：由于U盘在使用时被长期插在车辆USB接口处，随着...