请教古文高手一句古文的意思!
请教古文高手一句古文的意思!
应当想想如果我们抓住他们,也正当这样处死,可以了吧。
这是石达开坦然面对失败的一种心态,死则死耳,又何怨言?
我是中文专业的,龙城飞渡朋友的回答正解。简单说就一句话
亦正如此可耳=亦正可如此耳
是文言文的常见用法。
正 应该是正是的意思。是事实的存在,正应里的正也是我们现在习惯以为是一个词义。其实正应里的正还是正是的意思,正应的解释为正是应该。石达开如果要表示正应,会说亦应如此或者亦必如此,这样比较符合古文的意思。而且从语境来看应该是肯定的语气。还有我查遍字典也没找到正有解释为正应的意思。整句的意思是:想想我们抓到他们的时候也正是这么处置的,就可以了。
头一句的意思是,石达开慢慢地阻止他说:怎么就不能忍受这片刻呢?
后一句的意思,是你所说的后面一种,因为,当念我辈得彼,彼,是指对方,也就是抓住石达开的人。
相关内容