求李白《听蜀僧浚弹琴》的精彩翻译和赏析
创始人
2025-07-12 21:36:47
求李白《听蜀僧浚弹琴》的精彩翻译和赏析
译文
四川僧人抱弹名琴绿绮，
他是巴蜀的峨嵋峰。
他为我挥手弹奏了名曲，
好象听到万壑松涛雄风。
高山流水音调一洗情怀，
袅袅余音融入秋天霜钟。
不知不觉青山已披暮色，
秋去也似乎暗淡了几重！
赏析
此是写听蜀地一位和尚弹琴，极写琴声之入神。开头两句，写他故乡四川，表达对他的倾慕。颔联写弹琴，以大然的万壑松涛声作比，令人感到琴声之不凡。颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷。尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬弹琴之高妙诱人。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达。
译文
四川僧人抱弹名琴绿绮，
他是巴蜀的峨嵋峰。
他为我挥手弹奏了名曲，
好象听到万壑松涛雄风。
高山流水音调一洗情怀，
袅袅余音融入秋天霜钟。
不知不觉青山已披暮色，
秋去也似乎暗淡了几重！
赏析
此是写听蜀地一位和尚弹琴，极写琴声之入神。开头两句，写他故乡四川，表达对他的倾慕。颔联写弹琴，以大然的万壑松涛声作比，令人感到琴声之不凡。颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷。尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬弹琴之高妙诱人。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达。
上一篇：吕梁离石有没有 编辑出版社
相关内容
热门资讯
小米售后称“潜水表不建议潜水用...
新闻荐读 近日，网友自称戴小米潜水表在海洋潜水时手表进水，售后维修后被告知“潜水表不建议潜水用”，引...
AI引爆存储涨价风暴：中低端显...
【CNMO科技消息】人工智能（AI）行业的爆发式增长正在对全球存储芯片价格产生巨大冲击，而这一影响已...
达利欧：AI热潮虽现泡沫迹象，...
关于人工智能（AI）热潮是否已进入泡沫区间的讨论在华尔街不断发酵。桥水基金（Bridgewater ...
早读佛山｜发展AI+机器人产业...
◆首度聚焦产业生态！佛山发布AI与智能机器人产业重磅措施 ◆即日起，佛山餐饮消费券天天发！ ◆28轮...