英语求翻译.
创始人
2025-07-17 04:41:39
0次
英语求翻译.Each night,my wife watched my preparations and made remarks which she considered witty but which i did not find the least amusing.请翻译,还有句子结构.谢谢,
Each night,my wife watched my preparations and made remarks /which she considered witty but which i did not find the least amusing
每天晚上，我妻子看着我的准备工作并对此发表意见，她认为这么做很有趣但我并没有从中发现一丁点的乐趣。
"which she...but which i..."这部分是which引导的定语从句，用来修饰前面"my wife watched my preparations and made remarks "（我妻子看着我作准备并对此发表她的意见）这种行为，她认为这样做很有趣，但我认为这样做无聊。
每天晚上，妻子都会看我准备的资料，从中标出她认为诙谐但我没发现的地方。
主体是并列从句，and
后半部分的从句中，which是宾语从句
每晚，妻子都会看我的草稿，并做下她觉得很风趣的标记，，但我却觉得那一点都不好笑。（语境是说主人翁在写什么东西吧？不是的话 preparations 要结合语境修改）
要分析什么句子结构？ which she considered witty ，which引导定语从句，修饰先行词remarks，which i did not find the least amusing，which引导定语从句，修饰先行词remarks。
每晚，我的妻子都会看我的备课资料，她会指出我教案中有去的地方。
and并列语句
which是宾语从句
Each night,my wife watched my preparations and made remarks /which she considered witty but which i did not find the least amusing
每天晚上，我妻子看着我的准备工作并对此发表意见，她认为这么做很有趣但我并没有从中发现一丁点的乐趣。
"which she...but which i..."这部分是which引导的定语从句，用来修饰前面"my wife watched my preparations and made remarks "（我妻子看着我作准备并对此发表她的意见）这种行为，她认为这样做很有趣，但我认为这样做无聊。
每天晚上，妻子都会看我准备的资料，从中标出她认为诙谐但我没发现的地方。
主体是并列从句，and
后半部分的从句中，which是宾语从句
每晚，妻子都会看我的草稿，并做下她觉得很风趣的标记，，但我却觉得那一点都不好笑。（语境是说主人翁在写什么东西吧？不是的话 preparations 要结合语境修改）
要分析什么句子结构？ which she considered witty ，which引导定语从句，修饰先行词remarks，which i did not find the least amusing，which引导定语从句，修饰先行词remarks。
每晚，我的妻子都会看我的备课资料，她会指出我教案中有去的地方。
and并列语句
which是宾语从句
上一篇：完结未删节小说
下一篇：现在的英国人还自称大英帝国吗
相关内容
热门资讯
gta跑车开敞篷哪个键 gta...
对于想要开启敞篷的GTA跑车玩家，需要按照以下步骤进行操作： 1. 在游戏中找到一辆敞篷车。 2. ...
公路车18速跟22速有什么区别...
公路车18速和22速的主要区别在于它们的变速系统所提供的速度范围以及骑行的灵活性。首先，从字面上理解...
2022安徽摩托车可以上高速吗...
2022年安徽地区的摩托车是否可以上高速公路行驶呢？让我们来看一下相关规定。首先，摩托车在中国的发展...
2022佛山电动车上牌要求 2...
2022年电动车上牌新规定如下： 对于电动自行车，由于其时速小于25公里，质量低于55公斤，功率低于...
车开一会刹车片咋这么烫手 车开...
汽车刹车片在使用过程中发烫，主要有以下两个原因：首先，可能是由于刹车分泵回位不良导致的制动拖滞。这种...
发动机油压过高标志 发动机油压...
发动机机油压力过高的标志是一个类似于小茶壶的标志。机油灯是用于保证机油传输到发动机内使用的一种车灯类...
52座的客车有多大 52座的客...
52座的客车有多大？这是一个常见的问题，让我们来详细了解一下。首先，52座的客车的长度不一，大约在九...
kαwαsαki是什么摩托车 ...
Kawasaki，即川崎，是一家源自日本的著名品牌，以其创始人川崎正藏的名字命名。这个品牌不仅深入到...
电动车能装定位器吗 电动车能装...
电动车可以安装GPS定位器，以提高电动车的安全性。根据质量不同，价格也有所不同。安装GPS定位器的位...
摩托车跑20分钟能充多少电 摩...
当摩托车电瓶电量不足时，建议采用专用充电器进行补充电。摩托车电池满电状态下开路电压在13V左右，若完...