夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 哪位大侠来翻译成英语。。。。
创始人
2025-07-17 07:32:01
0次
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 哪位大侠来翻译成英语。。。。
夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。

僵卧：静卧。
　　僵：僵硬，僵直。
　　孤村：孤寂荒凉的村庄。
　　不哀：不为己而感到悲伤，不为己哀伤。　
　　尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。
　　思：想着，想到。
　　为：介词，为，为了；表示动作行为的目的。
　　戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。
　　轮台：现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。
　　夜阑：夜将尽。
　　阑(lán)：残尽。
　　卧听：躺着听。
　　风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
　　铁马：披着铁甲的战马。
　　冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
译文
　　我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
　　夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 哪位大侠来翻译成英语。。。。 1个回答

上一篇：不喜而退的意思？

下一篇：《英雄本色》中小马哥和宋子豪是怎样的感情？

相关内容

热门资讯

胎压180还能开吗 胎压180... 胎压过低会影响汽车的行驶安全，因此胎压180不能继续开车，应该尽快给轮胎充气。在上路前，建议将轮胎压...
违章代码1362是什么违章 违... 违章代码1362是指在驾驶过程中使用手持电话的行为，根据道路交通法规定，违反此规定将被处以3分的罚款...
现在买新车需要磨合吗 现在买新... 对于现在买新车是否需要磨合这个问题，最重要的是先查看车辆的说明书，按照厂家的要求进行操作。如果厂家没...
二手车如何检测？ 二手车如何检... 对于初次接触二手车的朋友来说，如何检查车况可能是一个棘手的问题。下面我们将手把手教你，二手车重点看哪...
轮胎h和t有什么区别 轮胎h和... 在汽车领域，轮胎的规格和等级是非常重要的。其中，T和H是两种常见的轮胎等级，它们之间的主要区别在于速...
十一代思域后视镜加热在哪里？ ... 十一代思域的后视镜加热按钮位于中控屏下方。中控屏幕下方有两个旋钮。旋钮中间有一排按钮，后视镜加热按钮...
速比是什么意思？ 速比是什么意... 速比是指汽车驱动桥中主减速器的齿轮传动比，它等于传动轴的旋转角速度与车桥半轴的旋转角速度之比，也可以...
23年购置税减半最新政策 23... 目前，购置税税率为百分之十。根据《中华人民共和国车辆购置税法》第四条规定，车辆购置税的税率为百分之十...
营运车和私家车的区别 营运车和... 营运车和私家车的区别主要体现在性质、目的和要求上。营运车和私家车的性质不同。驾驶车是指从事驾驶活动的...
比亚迪为什么不支持carpla... 比亚迪之所以不支持CarPlay，主要原因在于其原车车机已经集成了丰富的APP系列，充分满足了日常驾...