为什么“成也萧何败萧何”不叫做“成败皆萧何”
创始人
2025-07-19 03:37:40
0次
为什么“成也萧何败萧何”不叫做“成败皆萧何”说明原因，理由充分。
这样说起来，转折的意思更明显。先说“成也萧何”，很快就把人的思路引向了萧何成功的一面，然后又说“败也萧何”，让人又把思路转到了萧何失败的一面，从而领悟出“看问题要一分为二”等等哲理。而直接说“成败皆萧何”，一下子就把成败都说了，没有给人留下思考的空间，自然体会的也就不深。
另外也有1楼所说“念起来顺口”这个原因，就是说，这种说法更能体现“对仗”、“互文”等中文修辞手法之美。
“成也萧何，败也萧何。”这句话可说是对韩信一生的概括。萧何的大力推荐，韩信才成为刘邦的大将，建功立业；后来萧何与吕后合谋，欺骗韩信，使他最终被杀。两个“也”字，在句中充当语气助词，类似“啊”，读时稍作停顿，颇有感慨的味道。（不能理解为现代汉语的副词，现代汉语的“也”在古汉语中作“亦”）“成败皆萧何”，意思同，感叹感情体现不出。
因为是偏重强调“败也萧何”，
你这样翻译容易理解：“成事是因为萧何，败事还是因为萧何”
“成败皆萧何”则是普通陈述语气
互文的修辞方法
顺口好传
有节奏上的美感
这样说起来，转折的意思更明显。先说“成也萧何”，很快就把人的思路引向了萧何成功的一面，然后又说“败也萧何”，让人又把思路转到了萧何失败的一面，从而领悟出“看问题要一分为二”等等哲理。而直接说“成败皆萧何”，一下子就把成败都说了，没有给人留下思考的空间，自然体会的也就不深。
另外也有1楼所说“念起来顺口”这个原因，就是说，这种说法更能体现“对仗”、“互文”等中文修辞手法之美。
“成也萧何，败也萧何。”这句话可说是对韩信一生的概括。萧何的大力推荐，韩信才成为刘邦的大将，建功立业；后来萧何与吕后合谋，欺骗韩信，使他最终被杀。两个“也”字，在句中充当语气助词，类似“啊”，读时稍作停顿，颇有感慨的味道。（不能理解为现代汉语的副词，现代汉语的“也”在古汉语中作“亦”）“成败皆萧何”，意思同，感叹感情体现不出。
因为是偏重强调“败也萧何”，
你这样翻译容易理解：“成事是因为萧何，败事还是因为萧何”
“成败皆萧何”则是普通陈述语气
互文的修辞方法
顺口好传
有节奏上的美感
上一篇：形容“冬天的树”的成语有哪些？
下一篇：关于小说阅读网阅读币
相关内容
热门资讯
前驱车推头还是后驱车推头 前驱...
前驱车推头，是指在汽车转向时出现的一种失控现象。学称转向不足，常见于前驱车型。其原因在于前驱车的发动...
侧方停车转向灯怎么打 侧方停车...
侧方停车入库时需要打右转向灯，出库时则需要打左转向灯。起步时未开左转向灯，将会扣10分。侧方停车位的...
补胎液怎样使用 补胎液怎样使用...
如何使用补胎液：1. 首先，将补胎液拿在手中快速晃动，持续1分钟左右，使液体摇晃均匀。2. 然后，将...
机动车绿本有什么作用 机动车绿...
机动车登记证书，通常被称为绿本，是车辆的法定身份证明文件，类似于人的户口本。它详细记录了汽车的所有权...
斯柯达后窗雨刮怎么关 斯柯达后...
斯柯达后窗雨刮怎么关？斯柯达后雨刮器关闭按钮在方向盘右下边，往下按动是后雨刮动作，按到最下是后窗喷水...
汽车冷启动困难是怎么回事 汽车...
汽车冷启动困难的原因有很多，下面是一些常见的情况：首先，机油的流动性下降会导致冷启动时摩擦阻力增大。...
为什么涡轮高速跑不过自吸车 为...
涡轮增压发动机和自然吸气发动机在高速行驶时的表现差异是为什么？涡轮增压发动机和自然吸气发动机在高速行...
交管12123行驶证在哪里 交...
在交管12123APP上，您可以方便地查看行驶证信息。以下是具体的操作步骤（以OPPOA72安卓系统...
汽车怎么打方向灯 汽车怎么打方...
汽车怎么打方向灯？转向灯是汽车上的一种重要信号灯，它的作用是提示周边车辆车辆即将行驶转向，提醒其他车...
掉头用几档 掉头用几档 掉头用...
在驾驶过程中进行掉头操作时，通常建议使用一档。一档提供较低的速度和较大的扭矩，这有助于驾驶员更好地控...