为什么“成也萧何败萧何”不叫做“成败皆萧何”
创始人
2025-07-19 03:37:40
为什么“成也萧何败萧何”不叫做“成败皆萧何”说明原因，理由充分。
这样说起来，转折的意思更明显。先说“成也萧何”，很快就把人的思路引向了萧何成功的一面，然后又说“败也萧何”，让人又把思路转到了萧何失败的一面，从而领悟出“看问题要一分为二”等等哲理。而直接说“成败皆萧何”，一下子就把成败都说了，没有给人留下思考的空间，自然体会的也就不深。
另外也有1楼所说“念起来顺口”这个原因，就是说，这种说法更能体现“对仗”、“互文”等中文修辞手法之美。
“成也萧何，败也萧何。”这句话可说是对韩信一生的概括。萧何的大力推荐，韩信才成为刘邦的大将，建功立业；后来萧何与吕后合谋，欺骗韩信，使他最终被杀。两个“也”字，在句中充当语气助词，类似“啊”，读时稍作停顿，颇有感慨的味道。（不能理解为现代汉语的副词，现代汉语的“也”在古汉语中作“亦”）“成败皆萧何”，意思同，感叹感情体现不出。
因为是偏重强调“败也萧何”，
你这样翻译容易理解：“成事是因为萧何，败事还是因为萧何”
“成败皆萧何”则是普通陈述语气
互文的修辞方法
顺口好传
有节奏上的美感
这样说起来，转折的意思更明显。先说“成也萧何”，很快就把人的思路引向了萧何成功的一面，然后又说“败也萧何”，让人又把思路转到了萧何失败的一面，从而领悟出“看问题要一分为二”等等哲理。而直接说“成败皆萧何”，一下子就把成败都说了，没有给人留下思考的空间，自然体会的也就不深。
另外也有1楼所说“念起来顺口”这个原因，就是说，这种说法更能体现“对仗”、“互文”等中文修辞手法之美。
“成也萧何，败也萧何。”这句话可说是对韩信一生的概括。萧何的大力推荐，韩信才成为刘邦的大将，建功立业；后来萧何与吕后合谋，欺骗韩信，使他最终被杀。两个“也”字，在句中充当语气助词，类似“啊”，读时稍作停顿，颇有感慨的味道。（不能理解为现代汉语的副词，现代汉语的“也”在古汉语中作“亦”）“成败皆萧何”，意思同，感叹感情体现不出。
因为是偏重强调“败也萧何”，
你这样翻译容易理解：“成事是因为萧何，败事还是因为萧何”
“成败皆萧何”则是普通陈述语气
互文的修辞方法
顺口好传
有节奏上的美感
上一篇：形容“冬天的树”的成语有哪些？
下一篇：关于小说阅读网阅读币
相关内容
热门资讯
OpenAI押注音频AI模型，...
来源：环球网 【环球网科技综合报道】1月2日消息，据Techcrunch报道，OpenAI正在大力投...
雅诺科技申请AI视觉缝纫机立体...
国家知识产权局信息显示，深圳市雅诺科技股份有限公司申请一项名为“一种AI视觉的缝纫机立体布料中心定位...
睿科伦智能取得基于大模型的双层...
国家知识产权局信息显示，北京睿科伦智能科技有限公司取得一项名为“一种基于大模型的双层次优化AI训练数...
凯普科技取得纸基基因芯片AI点...
国家知识产权局信息显示，广东凯普科技智造有限公司、韩山师范学院、广东凯普生物科技股份有限公司取得一项...
AI眼镜今年或迎“临界点”
AI眼镜不再是概念产品，而是真实上市、持续迭代的消费电子新品类。 新华社发 深圳商报首席记者 陈小慧...