2015年4月7日，刘翔在个人微博上宣布退役，这位80后体育明星就此结束自己无比辉煌的职业生涯。
　　在刘翔退役的微博原文中，他说，我真的病了、老了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要退休了，我要开始一段新的旅程。
　　作为曾经的公众偶像，刘翔自己恐怕都没想到，在被捧为民族英雄后，他竟又被同样的那些人骂作“懦夫”、“骗子”、“演员”。
　　分享一篇LinkedIn中国上关于刘翔退役的文章，读完这篇文章，如果你还想骂刘翔，我只能呵呵了。
　　一
　　2004年，刘翔让中国飞翔。110米栏的冠军，他证明了黄种人凭什么比不过黑人白人，我们照样可以跑第一。谁说东亚出病夫。
　　刘翔成为了新时代的巅峰。他被捧上神坛，他成为了公众偶像，他代表了中国的速度，他是90后的青春。他甚至成为了中国的化身——意气奋发的年轻人，不可一世的自信。
　　金牌是成功者的通行证，失败是失败者的墓志铭。那几年的刘翔，人生里只有比赛和训练。罗伯斯老跟刘翔说一句话“老兄，去找个女朋友吧，生命中不只有110米栏。”
　　但越站在巅峰，就越享受那时的荣耀，就越承受不起失败的代价，就付出越多的代价。
　　刘翔输不起。所有的人都输不起。
　　二
　　没有人知道2008年刘翔退赛究竟因为什么，阴谋论或者其他。他明知自己跑不了却还要上场，孙海平带着三瓶速效救心丸站在赛场。刘翔团队的助理教练在8月18日晚上把自己灌得烂醉，大哭一场。
　　赛前，《中国日报》报道说国家体育总局的一位官员曾告诉孙海平，如果刘翔在北京得不到金牌，他此前的成绩就会变得毫无意义。
　　领导们这么想，媒体们这么想，大众们也这么想。一个天才就应该常胜，特别应该在家门口常胜，为祖国人民挣足面子。否则，无异于废物。
　　于是这轻轻松松的一句话，就否定了他所有的价值。包括他作为跨栏运动员那么多次跨栏的价值。
　　2008年刘翔在北京奥运赛场上临时退赛。
　　刘翔从神坛骤然摔下，满是泥沼的田地里，他大概感受到了什么是真正的世态炎凉。
　　全世界的媒体，最不肯原谅刘翔的，是中国人。英雄把崇高的自己击倒，崇拜者当然会感觉到受了侮辱。
　　20年前的1984年，李宁一人独得三枚金牌，为国家挣足了"面子"。回国的时候，万人空巷。
　　1988年，带伤出战的李宁惨败而归，有人给李宁寄刀片，希望他割脉自杀；有人给李宁的信里装了一根系好的塑料绳扣，并留言道："李宁，你不愧是中国的体操亡子，上吊吧！"
　　对于2008年刘翔的退赛，国外的运动员说，“他是世界上最好的跨栏运动员之一……而目睹这一切的发生，真的是非常不幸。”
　　只是国人最喜欢以恶意揣摩。“盛名之下，其实难副”是太温和的批评，“虚伪”、“骗子”才是最常见的词。
　　而当时的不孕不育广告，最喜欢用刘翔做背景。
　　阮玲玉26岁自杀，遗言是一句“人言可畏”。
　　三
　　你先被捧上神坛，后来被狠狠摔下。你还要对着这些人微笑，感激他们对你的支持和帮助，谢谢他们的“理解与宽容”。
　　从 2000 年至今，刘翔共参与 48 次国际跨栏比赛，获得冠军 36 次，亚军 6 次，季军 3 次，因伤退出两次。但是很多人只记得了他退赛的那两次。
　　这是刘翔在维基百科上的比赛经历，黄色的是冠军记录。
　　四
　　然而在那之后，刘翔做的一切，都被冠上了“刘跑跑”的帽子，曾经对他追捧之至的网民开始了左一句右一句的嘲讽。
　　2012年伦敦奥运，刘翔单腿跳完全程，我们说他“作秀”。
　　李娜2013年澳网摔倒，刘翔第一时间发微博安慰，被网民喷成“生怕别人忘了你吗？贴着娜姐来打响名气是吗？”
　　因伤退赛本来没什么大不了的，阿兰约翰逊如是，罗伯斯如是，特拉梅尔亦如是。刘翔不是阿克琉斯，不会刀枪不入。
　　但天才没有了胜利，就会惨遭抛弃。
　　况且，刘翔并没有自由，他没有退赛的自由，也没有比赛的自由。一个被体制、商业、成功束手束脚的男人，是一个没有自由的悲剧。
　　2012年伦敦奥运，刘翔单脚跳完全程。
　　五
　　但你不觉得刘翔的这11年，很像我们的生活吗？
　　获得越大的荣耀，就越容易被抛弃；越是天才和光鲜亮丽，越发输不起。人生，职场，都是如此，起起伏伏。
　　你不就是这样吗？你有天赋，高中大学工作一路顺利。你爬得越高，却越不能随心所欲，你被公司、被家人、被社会所挟持，你的职业发展路径越来越窄，因为你明白你不能失败，失败就遭众人唾弃。
　　You are a Loser.
　　英国哲学家培根曾有言，处于高位的名人是三重的仆役：他是国家的仆役，是名望的仆役，是商业的仆役。他既无个人的自由，也无行动的自由，更无时间的自由。他拥有一切，却失去了自己。
　　刘翔的11年，为了体制、商业、国家、人民，不得已做了多少事情。那么多的不得已，他什么时候自由过？什么时候真正快乐过？他的微笑，或许只是一种不得已的礼貌。这不是一个运动员该做的事。
　　我倒觉得，像李娜那样，学会决裂、学会拒绝倒也挺好。如果一定要妥协，自己一定不是受委屈的那一个。
　　天才最应该对得起的，是自己。做自己喜欢的工作，走对得起自己的路。那么就算被评论被讽刺，也有底气说一句“我就是这样怎么了”，而不是“我身不由己对不起”。
　　你有什么可对不起的，你只对不起你自己。
　　六
　　但，我永远记得刘翔。我也希望你们记得的是这样的刘翔。
　　我记得在08年无比地期待过他，我也记得12年也希冀过的田径场上的那个身影。
　　更深的记忆，永远停留在11年前，刘翔依旧是那个坐在12秒88的时间牌上，披着五星红旗笑得青春洋溢的追风少年。
　　那才是本色的他。