“shanghai”的意思不是“上海”,还有其他什么含义?
创始人
2024-11-01 09:22:55
0

1.shanghai

查了一下牛津词典,shanghai 的解释是:to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do(坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情。)

这个词的来源是,早些年人们从欧洲来上海做生意,水手们一般不愿意这样远渡重洋,船长都是先把他们骗上来,等开船后水手们才发现要去的是上海,就说We are shanghaied. (我们被骗了!)

再回到刚才那句:I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要抢婚”,就是诱使或逼迫某个新娘不要嫁给新郎。

2.cancer

这个词也有两个意思,大家可能比较熟悉,一个是“巨蟹座”,一个是“癌症”。

表示巨蟹座的时候,首字母要大写。

As a man of Cancer I don't speak too much but I'm confident, optimistic, strong and patient.

作为巨蟹座的我不太爱说话,但我自信,乐观,坚强而且有耐心。

3. moonlight

这个词我们的第一反应是“月光”,它还有另外一个和月光毫无关系的意思——兼职。

He is an engineer who is moonlighting as a Uber driver.

他是一个工程师,还兼职当优步司机。

4.husband

最熟知的意思是“丈夫”,除此之外,还有一个意思是——节约利用。

牛津词典的解释为:to use something very carefully and make sure that you do not waste it(非常谨慎地使用某物,并确保不会浪费它。)

Many families have to husband their cash because of economic crisis.

由于经济危机,很多家庭不得不节省开支。

相关内容

热门资讯

郑英:教师如何避开成长的暗礁—... 【置顶标星】【过一种幸福完整的教育生活】 【守望新教育 守望真善美】 教师如何避开成长的暗礁 作者|...
原创 终... 据观察者网报道,东部战区新闻发言人李熹海军大校表示,10月,美国“希金斯”号驱逐舰、加拿大“温哥华”...
买药可以“价比三家”了!河北可... 记者从国家医保局获悉,2024年7月份以来,在国家医保局的统一部署下,各省医保局指导统筹地区搭建定点...
原创 几... 每个王朝都有自己的政治中心,首都。作为明清之都,故宫在当时被称为紫禁城。它属于皇帝居住的地方,历史价...
原创 精... 这个问题问得好,托尔金在早期创作中并没有对兽人的性质给予太多思考,兽人被描述成中土世界的敌人,他们是...
秋天的杨浦区校园什么样?一起来... “四时俱可喜,最好新秋时。” 秋日的杨浦校园 有甜甜的桂花香、 温柔的落叶 也有孩子们银铃般的笑声 ...
长沙老茶馆凭什么火? 常客 老长沙人占客流近七成 长沙老茶馆凭什么火 东茅街茶馆一开张,就迅速成为长沙文旅的一张闪亮名片...
美国大选提前投票是否有指示意义... 文|杨帆 遥远 危思安 中信证券研究 美国正式大选日虽未开启,但提前投票已经进入后半场,近期市场也对...