“shanghai”的意思不是“上海”,还有其他什么含义?
创始人
2024-11-01 09:22:55

1.shanghai

查了一下牛津词典,shanghai 的解释是:to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do(坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情。)

这个词的来源是,早些年人们从欧洲来上海做生意,水手们一般不愿意这样远渡重洋,船长都是先把他们骗上来,等开船后水手们才发现要去的是上海,就说We are shanghaied. (我们被骗了!)

再回到刚才那句:I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要抢婚”,就是诱使或逼迫某个新娘不要嫁给新郎。

2.cancer

这个词也有两个意思,大家可能比较熟悉,一个是“巨蟹座”,一个是“癌症”。

表示巨蟹座的时候,首字母要大写。

As a man of Cancer I don't speak too much but I'm confident, optimistic, strong and patient.

作为巨蟹座的我不太爱说话,但我自信,乐观,坚强而且有耐心。

3. moonlight

这个词我们的第一反应是“月光”,它还有另外一个和月光毫无关系的意思——兼职。

He is an engineer who is moonlighting as a Uber driver.

他是一个工程师,还兼职当优步司机。

4.husband

最熟知的意思是“丈夫”,除此之外,还有一个意思是——节约利用。

牛津词典的解释为:to use something very carefully and make sure that you do not waste it(非常谨慎地使用某物,并确保不会浪费它。)

Many families have to husband their cash because of economic crisis.

由于经济危机,很多家庭不得不节省开支。

相关内容

热门资讯

AI宠物、AI眼镜……“科技+... 我国拥有超大规模的市场优势,这一优势正从供需两端为经济发展带来源源不断的内生动力。今年以来,我国消费...
主播打烊,AI营业:百度数字人... 作者|洋紫 编辑|刘景丰 2025年双十一刚刚落下帷幕,除了消费者的购买决策更趋于理性之外,另一个鲜...
中兴通讯:努比亚LiveFli... 证券之星消息,中兴通讯(000063)11月13日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者提...
天舟文化:AI智能练字笔是“A... 证券之星消息,天舟文化(300148)11月13日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者提...
泽连斯基:乌克兰遭俄军大规模袭... 乌克兰总统泽连斯基11月14日通过其官方社交平台发文称,俄军动用约430架无人机和18枚导弹袭击了乌...