有些电视剧越翻拍越烂，导演们为何还会拍？
1、投资少，收益高
以金庸老先生的武侠剧为例，除了个别的几部演的深入人心被称为经典外，大部分都在看完后都没什么印象，但此类武侠剧依然在继续翻拍。
翻拍电视剧一般有这两种特点：翻拍前已有经典诞生和翻拍的都是曾经知名度较高的作品，这也就导致翻拍这种电视剧更容易成功，前期的广告投入也可以少很多，因为不用特意宣传，噱头就已经够了。
并且一大笔广告费省了下来，就算拍出来后观众再不买账，但依靠消费之前经典的名头，也会有不少人去看，和现在娱乐圈越骂越红的演员越来越多的情况类似，翻拍电视剧也是越骂越火，这样到最后，收视率上去了，钱自然也赚的少不了。
2、致敬经典，抒发个人情怀
一千个人眼中有一千个哈姆雷特，在明星眼里也一样。也有一部分人翻拍电视剧纯粹就是为了致敬经典，拍出自己内心的经典，比如张纪中版的《西游记》，剧中各个人物的形象就和六小龄童版的《西游记》人物形象完全不同，他就是想拍一部他心中的西游。
翻拍的时候，制片人和导演不是这样认为的，他们过高地估计了自己，以为自己的能力会超越之前被称为经典的旧版电视剧。他们只是看到了旧版本的电视剧的不足的方面以为自己能在那些方面超越经典，没有看到旧版本的卓越的地方，或者认为自己也能做出更加卓越的优秀作品。总之吧，不能塌下心来看看自己与那位旧版的老前辈的差距。
也或者说，新版的制片人和导演知道自己无法超越经典，但是，拍出来也会有很多人看，就冲着与旧版本的比较，也会有不少的观众关注，可能他们觉得这种关注性就够了，无论是赞扬声还是批评声都不重要。虽然耗资巨大，也能挣过来，而且还能给很多人提供就业的机会？
所以，有机会有能力有资金，他们就做了，虽然无法超越经典，但是总也会有一些亮点的。
不是所有导演，都有勇气和实力去翻拍。有很多电视剧，有时是经典剧，比如大宅门，比如康熙王朝，这些影视剧情，太经典了，人们对剧情，对人物表演的认识都已经成型了，人们甚至为了不破坏自己记忆中的印象，可能都不会去看新剧。
再翻拍，不要有功，但求无错。现在翻拍的很多都是评分稍微低一点儿的，神级的作品可能不会翻拍。但是比神级低一些的翻拍，保险系数明显就高很多，一般翻拍都会有话题，人们免不了会把新，旧两部作品拿来比较，一比较讨论，就有热度。从开拍到最后播出。就会一直有关注度。剧情什么都一样，可能多少会做一些修改。演员都可以有所参照。
翻拍已经有过热播度的作品。无疑就是未拍先预热了，经典的剧情，加上新进的明星，流量明星多一些，这些热度加起来，收视率就能上去，观众骂也好夸也罢，都无所谓了，反正热度有了。
但是还是希望多一些好的作品，不用去翻拍，有好的剧本，有的剧情，拍出一部经典。