卞和哭玉故事用俗语怎么解释
创始人
2024-12-28 05:06:02
卞和哭玉故事用俗语怎么解释
卞和泣玉全文翻译
楚人和氏得玉璞楚山中②,奉而献之厉王③,厉王使玉人相之④,玉人 曰：“石也.”王以和为诳⑤,而刖其左足⑥.及厉王薨⑦,武王即位⑧,和又奉 其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰：“石也.”王又以为和诳,而刖其右足.武王薨 ,文王即位⑨,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血⑩.王闻之,使人问其故,曰：“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也B11?”和曰：“吾非悲刖也,悲 夫宝玉而题之以石B12,贞士而名之以诳B13,此吾之所以悲也.”王乃使玉人 理其璞而得宝焉B14,遂命曰“和氏之璧”.
【注释】
①选自《韩非子•和氏》.②和氏：相传名卞和.璞：含玉的石头.③厉王：春秋楚国国君 ,名 冒,公元前757——741年在位.④玉人：雕琢玉器的工匠.⑤诳：读kuá ng筐.欺骗.⑥刖：古代一种断脚的刑罚.⑦薨：读hōng哄.周代诸侯死叫薨.⑧武王：名熊 通,公元前740——690年在位.⑨文王：名熊赀,公元前689——677年在位.⑩泣：这里指 眼泪.B11奚：为什么.B12题：品评,这里是被判定的意思.B13贞士：坚贞 之士.B14理：治理,对璞进行整治.
【译文】
楚国有个名叫卞和的人,在楚山得到一块含有珍贵玉石的石头,便去献给楚厉王.厉王命令 玉匠鉴别.玉匠一看就说：“这是一块石头.”厉王大怒,以为卞和有意欺骗,就下令砍去 了卞和的左脚.
等到厉王死去,武王登位,卞和又把那块石头献给武王.武王又让玉匠鉴别,玉匠又说：“ 这是一块石头.”武王也以为卞和是故意欺骗,又下令砍去了他的右脚.
后来,武王死去,文王登位.于是,卞和便捧着那块石头,在楚山脚下一连痛哭了三天三夜 ,眼泪流尽,血也哭了出来.
文王听到这件事后,派人前去查询,问他说：“天下被砍去脚的人很多,为什么独有你哭得 如此悲伤呢?”卞和回答说：“我并非为失去双脚悲伤,而是痛心有人把宝玉看成石头,把 坚贞之士当作骗子,这才是我悲伤的原因啊!”
文王听到回报,便叫玉匠整治那块璞,果然得到一块价值连城的美玉,随即命名为“和氏之 璧”.
【题旨】坚持真理,终被认识；偏听偏信,害人误事.
卞和泣玉全文翻译
楚人和氏得玉璞楚山中②,奉而献之厉王③,厉王使玉人相之④,玉人 曰：“石也.”王以和为诳⑤,而刖其左足⑥.及厉王薨⑦,武王即位⑧,和又奉 其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰：“石也.”王又以为和诳,而刖其右足.武王薨 ,文王即位⑨,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血⑩.王闻之,使人问其故,曰：“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也B11?”和曰：“吾非悲刖也,悲 夫宝玉而题之以石B12,贞士而名之以诳B13,此吾之所以悲也.”王乃使玉人 理其璞而得宝焉B14,遂命曰“和氏之璧”.
【注释】
①选自《韩非子•和氏》.②和氏：相传名卞和.璞：含玉的石头.③厉王：春秋楚国国君 ,名 冒,公元前757——741年在位.④玉人：雕琢玉器的工匠.⑤诳：读kuá ng筐.欺骗.⑥刖：古代一种断脚的刑罚.⑦薨：读hōng哄.周代诸侯死叫薨.⑧武王：名熊 通,公元前740——690年在位.⑨文王：名熊赀,公元前689——677年在位.⑩泣：这里指 眼泪.B11奚：为什么.B12题：品评,这里是被判定的意思.B13贞士：坚贞 之士.B14理：治理,对璞进行整治.
【译文】
楚国有个名叫卞和的人,在楚山得到一块含有珍贵玉石的石头,便去献给楚厉王.厉王命令 玉匠鉴别.玉匠一看就说：“这是一块石头.”厉王大怒,以为卞和有意欺骗,就下令砍去 了卞和的左脚.
等到厉王死去,武王登位,卞和又把那块石头献给武王.武王又让玉匠鉴别,玉匠又说：“ 这是一块石头.”武王也以为卞和是故意欺骗,又下令砍去了他的右脚.
后来,武王死去,文王登位.于是,卞和便捧着那块石头,在楚山脚下一连痛哭了三天三夜 ,眼泪流尽,血也哭了出来.
文王听到这件事后,派人前去查询,问他说：“天下被砍去脚的人很多,为什么独有你哭得 如此悲伤呢?”卞和回答说：“我并非为失去双脚悲伤,而是痛心有人把宝玉看成石头,把 坚贞之士当作骗子,这才是我悲伤的原因啊!”
文王听到回报,便叫玉匠整治那块璞,果然得到一块价值连城的美玉,随即命名为“和氏之 璧”.
【题旨】坚持真理,终被认识；偏听偏信,害人误事.
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
益盟炒股软件怎么样?股票推荐夸...
其实用一句话形容益盟操盘手：空手套白狼，这个形容再合适过了，益盟操盘手需要支出的就是之前给你宣传的股...
神 光投顾推荐的股票可靠吗当然...
神 光投顾确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业务...
和 众汇富炒股推荐是真是假？不...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...
广州万隆证券正规合法吗？投顾被...
在广州万隆证券交了钱的投资者仔细回想一下，在你们没有交费前，那边是不是天天发今天谁赚了多少钱,今天支...
中 广云智投服务费能退吗?怎么...
中 广云智投确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业...
真相：格隆汇投资学苑交的服务费...
真相：格隆汇投资学苑交的服务费能退吗? 简单的退费流程公布！误导性宣传 有法可依维权可退！投资有风险...
港澳资讯交了29800服务费能...
港澳资讯交了29800服务费能退吗? 答案是：可退款！股民被诱导缴费前提下均可退费！投资有风险，投资...
财 富在线服务费可以退！能退，...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...
益盟操盘手怎么样?夸大荐股实力...
其实用一句话形容益盟操盘手：空手套白狼，这个形容再合适过了，益盟操盘手需要支出的就是之前给你宣传的股...
高 能智投推荐的股票可靠吗能退...
高 能智投确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业务...
爱 赢智投服务费怎么退？缴费实...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...
广州万隆收费建仓股票靠谱吗?业...
在广州万隆证券交了钱的投资者仔细回想一下，在你们没有交费前，那边是不是天天发今天谁赚了多少钱,今天支...
顶 点财经正规吗可靠吗？不靠谱...
顶 点财经确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业务...
真相：广州经传多赢服务费可以退...
真相：广州经传多赢服务费可以退吗? 股民真实经历讲述退款方法公布，赶紧看!投资有风险，投资需谨慎！针...
格隆汇投资学苑服务费能退吗? ...
格隆汇投资学苑服务费能退吗? 服务费揭秘可以退!误导性宣传欺骗股民已挽回投资有风险，投资需谨慎！针对...
高 能智投推荐的股票怎么样？能...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...
湖南爱赢证券怎么退服务费？希望...
投资金融平台越来越多，推荐荐股的人也就越来越多，但凡是稳赚不赔的荐股，初看起来似乎是有利可图，对...
巨 丰投顾服务费能退吗?怎么退...
确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业务员完全是在...
杭州高能云公司业务员虚假宣传欺...
杭州高能云公司业务员虚假宣传欺骗消费者，亏损真相被公开!夸大宣传只为坑投资者血汗钱! 在跟高能智投有...
和 众汇富正规吗可靠吗？不靠谱...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...
海顺零距离投顾靠谱吗？虚假宣传...
海顺证券上海分公司业务员虚假宣传，各种花言巧语哄骗诱导缴纳服务费，一旦缴纳了服务费，推荐的都是垃圾股...
汇 阳投资交了29800稳赚吗...
汇 阳投资确实是一家正规的投顾公司。但这并不能说明他们公司的宣传就符合实际，从案例中不难看出，业务...
四川钱坤云智能科技诈骗情况，...
四川钱坤云智能科技诈骗情况，退款流程公开，已退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、...
真相：四川钱坤云智能科技98...
真相：四川钱坤云智能科技98000服务费怎么退? 答案是：可以退的！退款流程公布！误导性宣传欺骗股...
财 富在线服务费怎么退？不可信...
投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网上老师推荐网上投资理财、炒期货的、做外汇的、炒数字...