卞和哭玉故事用俗语怎么解释
创始人
2024-12-28 05:06:02
卞和哭玉故事用俗语怎么解释
卞和泣玉全文翻译
楚人和氏得玉璞楚山中②,奉而献之厉王③,厉王使玉人相之④,玉人 曰：“石也.”王以和为诳⑤,而刖其左足⑥.及厉王薨⑦,武王即位⑧,和又奉 其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰：“石也.”王又以为和诳,而刖其右足.武王薨 ,文王即位⑨,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血⑩.王闻之,使人问其故,曰：“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也B11?”和曰：“吾非悲刖也,悲 夫宝玉而题之以石B12,贞士而名之以诳B13,此吾之所以悲也.”王乃使玉人 理其璞而得宝焉B14,遂命曰“和氏之璧”.
【注释】
①选自《韩非子•和氏》.②和氏：相传名卞和.璞：含玉的石头.③厉王：春秋楚国国君 ,名 冒,公元前757——741年在位.④玉人：雕琢玉器的工匠.⑤诳：读kuá ng筐.欺骗.⑥刖：古代一种断脚的刑罚.⑦薨：读hōng哄.周代诸侯死叫薨.⑧武王：名熊 通,公元前740——690年在位.⑨文王：名熊赀,公元前689——677年在位.⑩泣：这里指 眼泪.B11奚：为什么.B12题：品评,这里是被判定的意思.B13贞士：坚贞 之士.B14理：治理,对璞进行整治.
【译文】
楚国有个名叫卞和的人,在楚山得到一块含有珍贵玉石的石头,便去献给楚厉王.厉王命令 玉匠鉴别.玉匠一看就说：“这是一块石头.”厉王大怒,以为卞和有意欺骗,就下令砍去 了卞和的左脚.
等到厉王死去,武王登位,卞和又把那块石头献给武王.武王又让玉匠鉴别,玉匠又说：“ 这是一块石头.”武王也以为卞和是故意欺骗,又下令砍去了他的右脚.
后来,武王死去,文王登位.于是,卞和便捧着那块石头,在楚山脚下一连痛哭了三天三夜 ,眼泪流尽,血也哭了出来.
文王听到这件事后,派人前去查询,问他说：“天下被砍去脚的人很多,为什么独有你哭得 如此悲伤呢?”卞和回答说：“我并非为失去双脚悲伤,而是痛心有人把宝玉看成石头,把 坚贞之士当作骗子,这才是我悲伤的原因啊!”
文王听到回报,便叫玉匠整治那块璞,果然得到一块价值连城的美玉,随即命名为“和氏之 璧”.
【题旨】坚持真理,终被认识；偏听偏信,害人误事.
卞和泣玉全文翻译
楚人和氏得玉璞楚山中②,奉而献之厉王③,厉王使玉人相之④,玉人 曰：“石也.”王以和为诳⑤,而刖其左足⑥.及厉王薨⑦,武王即位⑧,和又奉 其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰：“石也.”王又以为和诳,而刖其右足.武王薨 ,文王即位⑨,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血⑩.王闻之,使人问其故,曰：“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也B11?”和曰：“吾非悲刖也,悲 夫宝玉而题之以石B12,贞士而名之以诳B13,此吾之所以悲也.”王乃使玉人 理其璞而得宝焉B14,遂命曰“和氏之璧”.
【注释】
①选自《韩非子•和氏》.②和氏：相传名卞和.璞：含玉的石头.③厉王：春秋楚国国君 ,名 冒,公元前757——741年在位.④玉人：雕琢玉器的工匠.⑤诳：读kuá ng筐.欺骗.⑥刖：古代一种断脚的刑罚.⑦薨：读hōng哄.周代诸侯死叫薨.⑧武王：名熊 通,公元前740——690年在位.⑨文王：名熊赀,公元前689——677年在位.⑩泣：这里指 眼泪.B11奚：为什么.B12题：品评,这里是被判定的意思.B13贞士：坚贞 之士.B14理：治理,对璞进行整治.
【译文】
楚国有个名叫卞和的人,在楚山得到一块含有珍贵玉石的石头,便去献给楚厉王.厉王命令 玉匠鉴别.玉匠一看就说：“这是一块石头.”厉王大怒,以为卞和有意欺骗,就下令砍去 了卞和的左脚.
等到厉王死去,武王登位,卞和又把那块石头献给武王.武王又让玉匠鉴别,玉匠又说：“ 这是一块石头.”武王也以为卞和是故意欺骗,又下令砍去了他的右脚.
后来,武王死去,文王登位.于是,卞和便捧着那块石头,在楚山脚下一连痛哭了三天三夜 ,眼泪流尽,血也哭了出来.
文王听到这件事后,派人前去查询,问他说：“天下被砍去脚的人很多,为什么独有你哭得 如此悲伤呢?”卞和回答说：“我并非为失去双脚悲伤,而是痛心有人把宝玉看成石头,把 坚贞之士当作骗子,这才是我悲伤的原因啊!”
文王听到回报,便叫玉匠整治那块璞,果然得到一块价值连城的美玉,随即命名为“和氏之 璧”.
【题旨】坚持真理,终被认识；偏听偏信,害人误事.
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
联通回应4G降速那阵子：限速争...
2019年"4G降速"上过热搜，很多人觉得运营商故意限速逼用户换5G，联通当时回应说没有限速。这事到...
WEP密码破解到底是怎么回事：...
WEP 是早期WiFi用的加密方式，现在基本见不到了，但老路由器、老设备上偶尔还能碰到。它被淘汰不是...
特批方案！《eeF网约》APP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：eeF网约《A...
别再做冤大头！《茶舍》APP被...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：茶舍《APP》...
保证解冻！《DHGX退费》AP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：DHGX退费《...
痛心轻信骗局！《东航工信退费》...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
剖析骗局！《东航工信》APP被...
被骗可以联系内容上方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：东航工信《AP...
避坑！《DHGX》APP受骗不...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
注意黑软！《网易严选好物》AP...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
小心诈骗！《永春堂》APP做三...
被骗可以联系内容上方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：永春堂《APP...
必看的补救方法！《Lux》AP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：Lux《APP...
紧急应对！《明德时代清退》AP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：明德时代清退《...
揭秘平台！《明德时代退费》AP...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
谆谆教导！《明德时代》APP不...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：明德时代《AP...
惊爆黑幕详情！《领讯办通》AP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：领讯办通《AP...
十分诧异！《温州知情知趣科技有...
关于温州知情知趣科技有限公司APP骗局套路被骗后如何维护合法权益—1. 控制情绪淡定假装不知情，不要...
揭秘骗术！《大连青年影视文化》...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：大连青年影视文...
痛心惨状！《Fancy出海》A...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
骗人别碰！《Baoz》APP资...
希望阅读此文的读者能够及时采取措施以减少损失；请及时与团队联系提供解决方案《文章内容底部有咨询方式》...
对接认证！《佳享云》APP被骗...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：佳享云《APP...
亲历应对！《网易严选》APP被...
关于网易严选APP骗局套路被骗后如何维护合法权益—1. 控制情绪淡定假装不知情，不要和数据员发生争吵...
十分诧异！《JICI》APP被...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：JICI《AP...
被骗经过！《虾皮MZ商城》AP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：虾皮MZ商城《...
层层揭开！《金牛聊天》APP被...
如果你遇到金牛聊天APP这样的公司，声称自己是一款任务类软件，但却因“数据出错”拒绝你提现，首先要冷...
速防！《GetNice》APP...
被骗可以联系内容下方蓝色文字链接有联系方式追回损失的金额，他的技术非常厉害！曝光平台：GetNice...