谁帮我翻译一下, 感谢了..
谁帮我翻译一下, 感谢了..
过了一会儿,像是到了黎明.一个更深远的问题浮上我的心头:有很多要感谢的人.一些人为我做了很多,但是我没有去回报他们.最尴尬的事实是我总是接受他们为我做的一切.还认为这些是理所当然的.我不曾对他们中任何一个真诚的表达最简单的"谢谢你"
过了一会儿,一个进一步的答复如同黎明一般到来了。我需要感谢许多人,许多为我付出太多,让我无以回报的人。让我紧张不安的是,我一直就那样接受着他们所作的,把一切却都当成应当的,却没有一次向他们表达过一个简单而真诚的“谢谢”。
应该是: "a further answer did come that there were people to thank" 吧!
过了一会儿, 就像黎明时候的曙光, 一个更进一步的答案来到我的脑海, "需要感谢一些人", 那些人已经为了我做了如此多事情我可能永远都无法报答他们了, 让人尴尬的事实是我总是理所当然地接受他们所做的, 从来我都没有尝试对他们中的任何一位说过哪怕是一句简单,真挚的"谢谢你".
相关内容