扎西德勒藏语是什么意思_休闲娱乐

创始人

2025-03-30 06:07:35

扎西德勒藏语是什么意思

扎西德勒在藏语中的意思是吉祥如意。并且如果对方对说“扎西德勒”，必须回答的是“扎西德勒（shu四声）”，而并不是“扎西德勒”。

扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥的意思。

“扎西”是吉祥的意思，“德勒”是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”（可译为“欢迎”或“吉祥如意”），你应该回答的是“扎西德勒，shu”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。

“扎西德勒”的由来还有一个美丽的传说。传说文成公主进藏时，经过数月的奔走，迎亲队伍终于抵达西藏境内。每天，文成公主都坐在轿子中，心情可想而知，加上旅途劳累，一天都没说几句话。

这时，她突然看见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山，十分壮观，心情也舒畅不少，于是她就问身边的侍从：＂甲西的勒？＂。

由于公主当年说的是唐朝的官方语言，即河洛话。按照史学家考证，河洛话的发音与如今闽南语较近。因此＂甲西的勒？＂之意是＂这是哪里？＂。侍从里的藏族护卫，根本听不懂汉语，只好向汉族侍从打听公主的话的意思。

汉族侍从也不好明着说，只是告诉他们：公主所说的是祝福的话，意思是＂吉祥如意＂。后世藏民为纪念文成公主，藏语里就有了＂扎西德勒＂这个词语，一直流传至今。

扎西德勒的原意就是吉祥如意。

扎西德勒藏语是什么意思 3个回答