“转角遇见爱”和“相交的平行线”如何翻译?翻译成encounter邂逅的意思,谢谢大家啦,是不是更雅一点,还有Meet是不是意思太直白了转角遇见爱我自己翻译成“Meet You At Love Corner”不知道好不好
转角遇见爱=爱在角上=love is just around the corner. 相交的平行线=intersecting parallel lines. meet you at love corner 翻回中文就成了“和你相遇在爱的角落”。encounter 相遇,名词。这儿你要用动词。