接力出版社出版的《暮光之城》系列翻译的怎样？_休闲娱乐

接力出版社出版的《暮光之城》系列翻译的怎样？

创始人

2025-05-28 09:35:22

接力出版社出版的《暮光之城》系列翻译的怎样？请看过中文和英文版的暮迷详细回答～～重印几版后某些翻译问题仍旧存在吗？

你好电影总觉得演的米太多新意但书又是另一番风情了吧翻译的书接力的都还不错
我已经看完了4本书。开始我也担心这样的问题怕翻译的太烂。一开始在暮色里会出现错误，但不会影响阅读。随着后几本书，我已经找不到问题了。可以说翻译没问题~
……怎么说呢~~这个翻译有些时候翻译的过激~~害得我总感觉贝拉和爱德华还有什么其他人在吵架~而且，一些心理描写翻译的感觉变味了~觉得贝拉是个不怎么好的人似的……所以~去看原著吧……加油！

接力出版社出版的《暮光之城》系列翻译的怎样？ 3个回答

上一篇：刘在石什么时候回来，家族诞生还拍不拍

下一篇：天蝎座和哪个星座最般配？最和不来？天蝎女有哪些性格特点啊？我是属蛇的阳历10月14号！

接力出版社出版的《暮光之城》系列翻译的怎样？

相关内容

热门资讯