帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢
创始人
2025-05-31 05:37:34
帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢They worry they’ll be mistaken for grandparents,or that they’ll need help getting up out of those little chairs in nursery school. 原文是在讲有关“老来得子者的困惑与烦恼”。
他们担心会被误会成是孩子的祖父母,也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。（我猜是他们到幼儿园接孩子，先坐在椅子上等。怕被幼儿园的人误会成是孩子的祖父母。也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。）
他们担心会被误会成是孩子的祖父母，或者他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。。。（意思是陪孩子玩之后还得要人扶）
我是从主题分析的...既然是老来得子的人，那可能孩子还很小的时候他们就很老了。。。
这个英文句子的翻译是：
他们担心他们会被其祖父母误解，或是他们将需要别人的帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。
顺便说一句，两个“他们”是指谁，还要看句子的语境，就是文中的意思。
他们担心会被误会成是孩子的祖父母,也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。（我猜是他们到幼儿园接孩子，先坐在椅子上等。怕被幼儿园的人误会成是孩子的祖父母。也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。）
他们担心会被误会成是孩子的祖父母，或者他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。。。（意思是陪孩子玩之后还得要人扶）
我是从主题分析的...既然是老来得子的人，那可能孩子还很小的时候他们就很老了。。。
这个英文句子的翻译是：
他们担心他们会被其祖父母误解，或是他们将需要别人的帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。
顺便说一句，两个“他们”是指谁，还要看句子的语境，就是文中的意思。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
相关内容
热门资讯
股掌柜选股可靠吗？投资亏损背后...
股掌柜选股可靠吗？投资亏损背后圈套揭晓！顺利拿回钱款！ 股掌柜证券服务费是可以退的。如果认为股掌...
“可恨!”爱赢投顾退费流程是怎...
“可恨!”爱赢投顾退费流程是怎么样的？吹嘘实力欺骗投资者,可退款！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素...
和 讯信息25800退费流程详...
和 讯信息25800退费流程详解亏损内幕大曝光!投顾服务不靠谱，背后真相曝光已退费。荐股收费常见陷阱...
股掌柜荐股赚钱吗？误导性宣传！...
股掌柜荐股赚钱吗？误导性宣传！交费前后完全不一样！投顾服务费被骗真相曝光！全是套路！已退费！投资有风...
阿牛智投选股怎么样?误导性宣传...
阿牛智投选股怎么样?误导性宣传忽悠缴费亲身经历教你挽回服务费 阿牛智投确实是一家正规的投顾公司...
慎重』爱赢投顾买了服务能退吗?...
慎重』爱赢投顾买了服务能退吗? 答案是：可以退费！有法可依可退！退费流程公布！爱赢投顾服务费是可以退...
震惊！高能智投 怎么样?误导费...
震惊！高能智投 怎么样?误导费!投顾服务不尽如人意?依法依规,争取合理退款投资有风险，投资需谨慎！针...
“震惊!”顶点财经炒股怎么样？...
“震惊!”顶点财经炒股怎么样？虚假营销忽悠缴费教你一招退回！顶点财经服务费是可以退的。如果认为顶点财...
必看』港澳资讯怎么退? 能退款...
必看』港澳资讯怎么退? 能退款方法分享!误导性宣传高收益诱导升级被骗一招退费 港澳资讯不可靠，港澳...
曝光！投顾公司服务费2999元...
曝光！投顾公司服务费2999元12个月靠谱吗？投顾骗局真相惊心，被骗交费不用扛，合规退款有保障！投资...
亚商投顾交了钱能退吗?误导性宣...
亚商投顾交了钱能退吗?误导性宣传吸引投资者，被忽悠的损失可以追，退款流程及注意事项如下！投资有风险，...
必看』顶点财经服务不靠谱，可以...
必看』顶点财经服务不靠谱，可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民，误导交费已退款投资有风险，投资需...
股掌柜 1980元可靠吗？屡屡...
股掌柜 1980元可靠吗？屡屡亏损不靠谱，退费流程公开，教你一招挽回！ 股掌柜证券服务费是可以...
讲述:港澳资讯收费推荐股票虚假...
讲述:港澳资讯收费推荐股票虚假宣传欺诈客户消费导致亏损！服务费可以退！投资有风险，投资需谨慎！针对网...
慎重』股掌柜业务员虚假宣传欺骗...
慎重』股掌柜业务员虚假宣传欺骗消费者，投顾公司解析,股友欲哭无泪!可追回 股掌柜证券财富赢家亏损内...
揭秘』高能智投荐股可靠吗? 答...
揭秘』高能智投荐股可靠吗? 答案是：可以能退费！退款流程一步一步告诉能！ 高能智投服务费是可以...
曝光』容维证券业务员虚假宣传欺...
曝光』容维证券业务员虚假宣传欺骗消费者，投顾公司解析,股友欲哭无泪!可追回投资有风险，投资需谨慎！针...
真相！成都汇阳推荐的股票真的假...
真相！成都汇阳推荐的股票真的假的竟是垃圾股！收费荐股真相曝光，服务费能退！ 成都汇阳投资顾问公...
当心！ 成都汇阳投资 服务不靠...
当心！ 成都汇阳投资 服务不靠谱，可以退费!有法可依!误导性宣传欺诱导股民，误导交费已退款投资有风险...
警惕:湖南金证投顾骗了多少人？...
警惕:湖南金证投顾骗了多少人？不可信，荐股黑幕曝光，真相令人防不胜防，已退款投资有风险，投资需谨慎！...
和讯信息投顾费怎么退回？购买更...
和讯信息投顾费怎么退回？购买更高级的服务，造成严重亏损？超详细退费流程公布！投资有风险，投资需谨慎！...
真相！黑龙江容维证券可靠吗荐股...
真相！黑龙江容维证券可靠吗荐股不赚反亏欺骗股友!可以能退！怎么退款流程及注意事项公布！误导性宣传欺骗...
讲述:容维证券公司怎么样？ 行...
讲述:容维证券公司怎么样？ 行业黑幕被揭开！服务费能挽回！ 容维证券服务费是可以通过合法途径依法退...
诱导！汇正财经退款怎么退揭秘投...
诱导！汇正财经退款怎么退揭秘投顾：交了服务费亏得更多？真实退费经验，少走弯路！投资有风险，投资需谨慎...