帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢_休闲娱乐

帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢

创始人

2025-05-31 05:37:34

帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢They worry they’ll be mistaken for grandparents,or that they’ll need help getting up out of those little chairs in nursery school. 原文是在讲有关“老来得子者的困惑与烦恼”。

他们担心会被误会成是孩子的祖父母,也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。（我猜是他们到幼儿园接孩子，先坐在椅子上等。怕被幼儿园的人误会成是孩子的祖父母。也担心他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。）
他们担心会被误会成是孩子的祖父母，或者他们需要帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。。。（意思是陪孩子玩之后还得要人扶）

我是从主题分析的...既然是老来得子的人，那可能孩子还很小的时候他们就很老了。。。
这个英文句子的翻译是：
他们担心他们会被其祖父母误解，或是他们将需要别人的帮助才能从幼儿园的小椅子上站起来。

顺便说一句，两个“他们”是指谁，还要看句子的语境，就是文中的意思。

帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢 3个回答

上一篇：除了张灯结彩丶欢聚一堂丶晋天同庆丶喜气洋洋还有什么是形容节日的成语

下一篇：小说《英雄志》电视剧版现在拍完了么，什么时候上映?

帮我翻译一下这个英文句子，O(∩_∩)O谢谢

相关内容

热门资讯