大家做英语阅读时,在心里默念的是英文还是直接翻译下来读成中文的形式?_休闲娱乐

大家做英语阅读时,在心里默念的是英文还是直接翻译下来读成中文的形式?

创始人

2025-06-17 01:40:17

大家做英语阅读时,在心里默念的是英文还是直接翻译下来读成中文的形式?我做英语阅读时总习惯直接把它翻译下来理解,就是说有点类似''视译'',不读英文句子,直接翻译成中文读下来。这样好吗,要不要改掉这习惯?各位有英语好的又是怎么读的呢?给点建议啊。

如果是考试的阅读理解的话两个都不提倡。我从高中开始到大学考专四专八老师都是强调是先看题目再回到文章中找关键词不一定要看完全文重点注意第一/最后一段和每段第一/最后一句话找准topic sentence
这个嘛其实因人而异，不同的方式适合不同的人，不能说你的阅读方式是错的，他的是对的。我先说说我的吧，我个人习惯直接念英语，因为我觉得只要你念出来，心里就清楚了中文意思，这样还锻炼了你的口头英语能力呢！
不可以说不好吧，其实我也是和你差不多的。但是你要知道带进去中文只是为了帮助理解和做题，不能自欺欺人，时候一定要搞明白‘中文’的含义，这样才可能进步。至于视译吗，只要注重理解就可以了，不必写下来，费时。
我是直接念英文，翻译成中文这样不适合考试，太慢了，其实你心里知道是什么意思就可以，不一定非要用中文表达出来，做题目也可以大概知道意思就能选。增加词汇量，文章自然看的懂，祝楼主考试成功！
这样做也可以，只是你要锻炼自己的英文思考能力。就是遇到什么事情，第一反应用英文表达出来。

大家做英语阅读时在心里默念的是英文还是直接翻译下来读成中文的形式? 5个回答

上一篇：我要好听的优雅的四字词语可用于用户名的那种可以是成语也可以不是

下一篇：离谱但有效的轻断食食谱

大家做英语阅读时,在心里默念的是英文还是直接翻译下来读成中文的形式?

相关内容

热门资讯