求这句话的翻译以及详细的句子解析
创始人
2025-06-24 15:32:01
求这句话的翻译以及详细的句子解析
请认真看。
一、首先要理解分号“；”在英语中的地位。在英语中“分号”相当于“句号”，但是不同的是：“分号”表达的意思是分号前后两句话意思一样，而“句号”表达的前后意思是不一样的。句号，表达的意思不一样，你肯定能体会。反之，你只要记住：“分号”表达的前后意思还是一样的，这个知识点在阅读中做类似解释单词意思的题目中应该有所启示。所以，当你看到这句话的时候，你应该明白这是两句话。接下来再开始继续每一句话的细致分析。
二、The upside类似于the+adj（the poor穷人、the homeless无家可归的人）表示名词，这里翻译为“积极的一面，或者积极的事物”，做第一个句子的主语、
三、Is是谓语，the possibilities 是可能性，是名词，是句子的宾语。
四、Contained 是关键，是被动，所以不是“可能性包含xxxxxxx”的主动形式，而是“包含在xxxxxx之中的可能性”的被动形式。
五、In knowing that，Knowing是名词，知道，后面that是knowing的内容。In knowing是介词+名词，做状语，修饰前面的动词contained，表示：包含在（知道xxxxxxx）之中的可能性。
六、Everything is up to us，一切顺从于我们，取决于我们。有句口语经常说：it is up to you，也就是“你说了算”的意思。
七、所以，第一话整个意思是：积极的一面是【包含在知道一切事情都取决于我们（这一道理）之中的】可能性。“这一道理”是后加的，使得句子显得更通顺，更贴切。
八、第二句下次再翻译。
当我们身处这样或那样限制我们成功的阻碍中时，我们始终要相信一切都掌握在自己手中。现在我们主宰着一切的可能性。
请认真看。
一、首先要理解分号“；”在英语中的地位。在英语中“分号”相当于“句号”，但是不同的是：“分号”表达的意思是分号前后两句话意思一样，而“句号”表达的前后意思是不一样的。句号，表达的意思不一样，你肯定能体会。反之，你只要记住：“分号”表达的前后意思还是一样的，这个知识点在阅读中做类似解释单词意思的题目中应该有所启示。所以，当你看到这句话的时候，你应该明白这是两句话。接下来再开始继续每一句话的细致分析。
二、The upside类似于the+adj（the poor穷人、the homeless无家可归的人）表示名词，这里翻译为“积极的一面，或者积极的事物”，做第一个句子的主语、
三、Is是谓语，the possibilities 是可能性，是名词，是句子的宾语。
四、Contained 是关键，是被动，所以不是“可能性包含xxxxxxx”的主动形式，而是“包含在xxxxxx之中的可能性”的被动形式。
五、In knowing that，Knowing是名词，知道，后面that是knowing的内容。In knowing是介词+名词，做状语，修饰前面的动词contained，表示：包含在（知道xxxxxxx）之中的可能性。
六、Everything is up to us，一切顺从于我们，取决于我们。有句口语经常说：it is up to you，也就是“你说了算”的意思。
七、所以，第一话整个意思是：积极的一面是【包含在知道一切事情都取决于我们（这一道理）之中的】可能性。“这一道理”是后加的，使得句子显得更通顺，更贴切。
八、第二句下次再翻译。
当我们身处这样或那样限制我们成功的阻碍中时，我们始终要相信一切都掌握在自己手中。现在我们主宰着一切的可能性。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
上一篇：“竹篮子打水”——？
相关内容
热门资讯
被爱赢忽悠交荐股会员费别慌！会...
爱赢投顾正规吗可靠吗？荐股只亏不赚！想退费看这里！核心答案：符合条件可全额退回！ 若你在湖...
被海能投顾公司割韭菜了？交费荐...
海能投顾收费1980怎么退？业务员虚假承诺骗取股民服务费！可退款！“交了两万六的投顾服务费...
慧研智投交费可维权退回，股民交...
慧研智投交费怎么退款？被诱导交费推荐垃圾股票，可退费！您是否在慧研智投遭遇虚假宣传诱导交费...
教你正确退回在杭州高能交的服务...
杭州高能云VIP投顾服务垃圾的，黑幕曝光!为骗服务费不择手段!维权已追回! 在跟高能智投有...
AI算力需求快速增长，光模块企...
2026年上半年，全球AI算力基础设施建设持续提速，云计算巨头资本开支高位攀升，高速光模块迎来量价齐...
被海能投顾公司割韭菜了？根据相...
海能投顾收费1980怎么退？业务员虚假承诺骗取股民服务费！可退款！“交了两万六的投顾服务费...
和讯投资退款流程公布!切勿拖延...
和讯投资退款流程公布!误导性宣传!别再当冤大头!怎么退还服务费?会员费是可以退的!股民交会员费根本就...
金证误导性宣传！暗示收益！怎么...
金证投顾正规吗？退费流程公布!误导性宣传欺骗股友服务费!被骗交费已退 股市行情持续低迷，...
被海能投顾公司割韭菜了？交费荐...
海能投顾收费1980怎么退？业务员虚假承诺骗取股民服务费！可退款！“交了两万六的投顾服务费...
万隆推荐股票收费合法吗 ？别再...
万隆证券收费3888元可靠吗?虚假宣传欺诈消费者荐高位股!误导性宣传坑惨股友!专业人士教你一招退费<...
8.27商业观察：AI编程A股...
投资信息太多太杂，不知道什么是重点？「华彬金融观察」公众号，深度研判市场动态。从热点追踪、走势分析、...
北京天相财富会员费能退回来？会...
北京天相财富收取股民服务费没效果会员费能退回来？北京天相财富并不靠谱，在北京天相财富业务员的诱导下购...
北京天相财富会员费能退回来？别...
北京天相财富收取股民服务费没效果会员费能退回来？北京天相财富并不靠谱，在北京天相财富业务员的诱导下购...
顶点财经退费流程分享!符合条件...
顶点财经服务费可以退款吗？可以退！有法可依维权可退！退款流程详解及注意事项公布！顶点财经服...
挽回在和众汇富属于自己的血汗钱...
和众汇富投顾交了服务费可以退吗?揭秘荐股内幕！亏损惨重背后真相曝光！不少投资者在与和众汇富...
在顶点交服务套路揭秘!交费荐股...
顶点财经服务费可以退款吗？可以退！有法可依维权可退！退款流程详解及注意事项公布！顶点财经服...
在顶点交服务套路揭秘!购买更高...
顶点财经服务费可以退款吗？可以退！有法可依维权可退！退款流程详解及注意事项公布！顶点财经服...
股掌柜投顾费怎么退回？股民分享...
股掌柜证券财富赢家亏损内幕大曝光!投顾服务不靠谱，背后真相曝光已退费。荐股收费常见陷阱公开。
挽回在和众汇富属于自己的血汗钱...
和众汇富投顾交了服务费可以退吗?揭秘荐股内幕！亏损惨重背后真相曝光！不少投资者在与和众汇富...
天相财富与宣传不一样肯定能退！...
北京天相财富收取股民服务费没效果会员费能退回来？北京天相财富并不靠谱，在北京天相财富业务员的诱导下购...
同花顺软件费可以退吗？购买更高...
同花顺财富先锋可以退款吗？忽悠不明真相股民缴纳巨额服务费用，已退费！在监管的灰色边缘，众多...
万隆推荐股票收费合法吗 ？根据...
万隆证券收费3888元可靠吗?虚假宣传欺诈消费者荐高位股!误导性宣传坑惨股友!专业人士教你一招退费<...
慧研智投交费可维权退回，没效果...
慧研智投交费怎么退款？被诱导交费推荐垃圾股票，可退费！您是否在慧研智投遭遇虚假宣传诱导交费...
天相财富与宣传不一样肯定能退！...
北京天相财富收取股民服务费没效果会员费能退回来？北京天相财富并不靠谱，在北京天相财富业务员的诱导下购...