文言文翻译狙公
创始人
2025-06-28 14:42:17
文言文翻译狙公
狙公

开放分类: 古文、寓言、文言文



作者刘基，字伯温，生于元武宗至大四年(1311)六月十五日，卒于明洪武八年(1375)，终年65岁，浙江省温州市文成县南田镇武阳村人(旧属处州府青田县)，故时人称他为刘青田。

本文选自《郁离子》

[原文]:

楚有养狙(jū)以为生者，楚人谓之狙公①。旦日，必部分②众狙于庭，使老狙率以之山中 ，求草木之实，赋十一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之弗之违也。一日，有小狙谓众狙曰:“山之果，公所树与?”曰;“否也，天生也。”曰:“非公不 得而取与?”曰:“否，皆得而取也。”曰:“然则吾何假于彼而为之役③乎?”言未既，众狙皆寤④。 其夕，相与伺⑤狙公之寝，破栅毁柙⑥，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公卒馁而死。

郁离子曰:“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎?惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。”

[译文]:

楚国有个人,养猕猴为生,楚国人叫他"狙公".每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,教老猴率领著小猴子上山去,摘取草木的果实,抽十分之一的税来供养自己.有的猴子数量不足,就鞭打他们.猴子们怕死了,觉得很苦,却不敢违背.

有一天,有只小猴子问大家说:"山上的果子,是老头子种的吗?"大家说:"不是啊!是天生的."又问:"没有老头子我们就不能去采吗?"大家说:"不是啊!谁都能去采."又问:"那么我们为什么要仰赖他,还要被他奴役呢?"话还没说完,猴子全觉醒了.当晚,群猴一起等候狙公睡著的时候,就打破兽栏,拿走存粮,一块儿跑进森林,不再回来了.狙公最后活活饿死.郁离子说:"世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人,就像狙公吧!只因人民昏昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了."



[注释]:

(1)狙(jū)公:养猴的人.狙:猴子. (2)部分:部署，分派. (3)为之役:供他驱使. (4)寤:通"悟".这里可指觉醒 (5)伺:窥察. (6)柙:xiá关野兽的笼子.(7)棰:chuí鞭子.



言]:

警告统治者不要残酷剥削人民，一旦人民觉悟了，将会起来反抗，最终将沦为像狙公那样可悲的下场。
文言文翻译狙公 1个回答
⚠️
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。

上一篇：哥几个走着。

下一篇：求请认真和我恋爱游戏，要汉化版或（本体+补丁）

相关内容

热门资讯

和讯投顾服务费怎么退能退吗？虚... 和讯投顾服务费怎么退能退吗？虚假营销高收益，被误导营销均可退费！退款流程公布如下! 和讯信息科技有限...
积庆课堂刘思德老师讲课居.易酒... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合！追损是个系统工程，...
方舟创富会直播间常红老师、林邵... 随着“人无股权不富”的口号在市场上广泛传播，许多人都看到了股权投资带来的财富机遇。然而，这背后也催生...
方舟商学院精英特训战略配售四川... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 近年来，以“直播间...
惠创联盟免费听股票课程经销商协... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。“老师内幕爆料，某...
如何要求高能智投退费？收费荐股... 　　如何要求高能智投退费？收费荐股就是陷阱，多名股民实测退费成功！　　高能智投服务费是可以退的。如果...
高能智投可靠吗投顾交的钱怎么追... 　　高能智投可靠吗投顾交的钱怎么追回？能追，法律条款在这儿，按这几步走准没错！　　高能智投服务费是可...
深圳市居.易盛世酒业有限公司原... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 近年来，以“直播间...
和讯投顾推荐的票怎样？误导性宣... 和讯投顾推荐的票怎样？误导性宣传欺骗股友，频频亏损真相曝光，教你一招挽回！ 和讯信息科技有限公司服务...
摇号中签居.易(深圳)酒业集团... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合!近年来，随着直播行...
AI让项目管理更复杂，CIO该... 生成式 AI 正在将企业项目转变为分布式工作流，其形态与传统项目大相径庭。对此，CIO们正迫切寻找新...
磊石成山袁磊直播间中酒颐和(深... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当你在视频号等短视...
浙江五养堂药业有限公司原始股什... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。 当前，以“直播间...
惠创联盟直播间李总讲课推荐居.... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"在股市投资中，...
领航商学院私董会周聪推荐深圳市... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合！如果你平时有股票投...
深圳迎宾品牌发展有限公司202... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 近年来，以“直播间...
中志浩刺梨“刺梨工坊“刺力功夫... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。炒股圈出现一种新型...
四川省诗圣杜甫酿酒有限公司直播... 如果你正苦于不知如何着手挽回投资损失，或者担心自己处理不好，不妨添加锐明法律微信随时在线咨询，电话同...
龙马工会-公益课直播间旭东老师... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 近年来，各类网络投...
财合联盟直播间陈斌、胡老师推荐... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。炒股过程中，不少投...
精英汇课堂战略布局战略合作方式... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 “原始股”因常被贴...
刺.梨工坊买酒送原始股投资正规... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当下，“购买指定白...
迎宾（深圳）贸易管理有限公司摇... “买酒就能当经销商，还能拿公司原始股，上市后收益翻十几倍、几十倍！”当直播间里的“张老师”说出这句话...
小鹅通直播间灯塔驿站旭东老师摇... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合 “原始股”因常被贴...
华兴数字经济研究院中签广东酱.... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。从白酒消费到原始股...