求元稹的离思五首及每一首的翻译
创始人
2025-07-15 03:07:58
0次
求元稹的离思五首及每一首的翻译求元稹的离思五首及每一首的翻译，O(∩_∩)O谢谢了
《离思》(元稹)
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
[韵译]
我曾经经历过沧海的烟波浩淼，
就不会被其他任何一处海水所倾倒；
我曾经陶醉于巫山的云蒸霞蔚，
就不会被其他任何一山风云所迷醉；
我曾经深爱过你的贤淑聪慧，
就不会为其他任何一个女人而动心；
虽然我每天都无数次从花丛中走过，
虽然我的身边有数不清的美女穿梭，
但是我还是懒得回头看她们一眼，
这一半固然是为了修身治学，
更多的一半却是因为我心中还依然深爱着你啊！！
（其一）自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛，须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。
（其二） 山泉散漫绕街流，万树桃花映小楼，闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
（其三） 红罗箸压逐时新，吉了花纱嫩麴尘，第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
（其四）曾经沧海难为水，除却巫山不是云，取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
（其五）寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人，今日江头两三树，可怜和叶度残春.
《离思》(元稹)
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
[韵译]
我曾经经历过沧海的烟波浩淼，
就不会被其他任何一处海水所倾倒；
我曾经陶醉于巫山的云蒸霞蔚，
就不会被其他任何一山风云所迷醉；
我曾经深爱过你的贤淑聪慧，
就不会为其他任何一个女人而动心；
虽然我每天都无数次从花丛中走过，
虽然我的身边有数不清的美女穿梭，
但是我还是懒得回头看她们一眼，
这一半固然是为了修身治学，
更多的一半却是因为我心中还依然深爱着你啊！！
（其一）自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛，须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。
（其二） 山泉散漫绕街流，万树桃花映小楼，闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
（其三） 红罗箸压逐时新，吉了花纱嫩麴尘，第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
（其四）曾经沧海难为水，除却巫山不是云，取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
（其五）寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人，今日江头两三树，可怜和叶度残春.
下一篇：挽留女友
相关内容
热门资讯
房车可以上高速吗 房车可以上高...
自行式房车在取得合法手续、牌照且各项设施功能完备的情况下，是允许上高速行驶的。对于拖车式房车，尽管未...
为什么刹车会吱响 为什么刹车会...
刹车时产生吱吱响的原因多种多样，以下列出一些常见的情况及相应的解决策略：1. 车辆静止时踩刹车出现的...
zeekr汽车是哪个公司的 z...
极氪汽车（ZEEKR）是吉利控股集团旗下的全新智能纯电品牌。它秉持着平等、多元、可持续的价值观，专注...
行车记录仪读不了内存卡 行车记...
行车记录仪读不了内存卡，这是为什么呢？以下是一些可能的原因和解决方法：1. 内存卡故障行车记录仪需要...
检查变速器是什么意思 检查变速...
检查变速器意味着需要对车辆的变速箱进行检查，这通常是因为变速箱出现了故障或异常。变速箱是汽车的重要组...
开车红绿灯信号灯怎么看 开车红...
开车看红绿灯信号灯需要注意以下几点：1. 右转：在没有红色右箭头灯的时候，就可以右转通行。2. 直行...
昂科威标准胎压多少 昂科威标准...
对于昂科威车型而言，其标准胎压为2.5。一般来说，乘用车的原厂胎压标准在2.3到2.5之间都属于正常...
抛光对车漆有没有伤害 鎶涘厜瀵...
在专业的汽车美容店进行适度的抛光处理，对车漆的伤害是可以控制在非常小的范围内的。抛光的主要目标是为了...
3年不能考驾照是什么情况 3年...
3年不能考驾照是因为驾驶证被撤销。以欺骗、贿赂等不正当手段取得驾驶许可的，收缴机动车驾驶证，撤销机动...
可以用几个驾驶证扣分 可以用几...
在一个记分周期内，一张驾照最多为三辆车来消分；一辆车最多接受3个驾驶证消分。如果您的分数较高，且自己...