“生人作死别,恨恨那可论”是什么意思？_休闲娱乐

“生人作死别,恨恨那可论”是什么意思？

创始人

2025-02-14 03:35:05

“生人作死别,恨恨那可论”是什么意思？

生人作死别，恨恨那可论翻译：
活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。
出自《孔雀东南飞》。
原文：新妇谓府吏： “何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！” 执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！

译文：兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话!两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。

“生人作死别恨恨那可论”是什么意思？ 1个回答

上一篇：林杨向周周告白了吗

下一篇：常见的电缆故障类型有哪几种？

“生人作死别,恨恨那可论”是什么意思？

相关内容

热门资讯