题破山寺后禅院译文
创始人
2024-11-09 23:08:15
题破山寺后禅院译文知道
　　《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
　　作品原文：
　　清晨入古寺，初日照高林。
　　曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
　　白话译文：
　　大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
　　竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
　　山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
　　此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此皆寂，惟闻钟磬音。
【诗文解释】
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。
【词语解释】
禅房：僧侣的住房。
万籁：各种声响。
【诗文赏析】
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。
题破山寺后禅院
(唐)常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲(竹）径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。

译文
清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。
题破山寺后禅院译文 3个回答
⚠️
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。

上一篇：有人看过断章的小说吗？感觉怎么样？

下一篇：relife的翻译是：什么意思

相关内容

热门资讯

致远联盟股票交流群广东酱王国际... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合在消费与投资融合的当...
2024年企业战略经销商广东酱... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"“买酒、买原液...
袁磊袁总直播间中酒颐和(深圳)... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。在大众理财意识不断...
老刘堂主、袁光文袁校长讲课深圳... 本文旨在普及投资风险知识，做好大众防骗教育，不针对任何企业与机构。全文案例均为虚拟模拟场景，仅供反诈...
致远投研联盟第七季推荐中签广东... 本文致力于普及投资风险知识，不针对任何企业与个人。全文案例均为虚构模拟场景，仅供科普参考，如有雷同纯...
中融资本陈彦君、老毕、毕有财直... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当你在视频号等短视...
中志浩刺梨产业开发(贵州)有限... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当下，“购买指定白...
怅惘！上海利多星证券带人炒股靠... 怅惘！上海利多星证券带人炒股靠谱吗投顾服务费误导真相曝光!被误导交费后亏损皆可退费!投资有风险，投资...
幸福课堂直播间老刘广东酱王国际... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。从白酒消费到原始股...
骐佰玖汉诺数智数字供应链体系股... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。近年来，“购买指定...
幸福课堂直播间老刘广东酱王国际... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"对普通投资者来...
赵东唐斌刘伟交流圈线下打新股中... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合在消费与投资融合的当...
华兴智慧萧瑟推荐2024年企业... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"“买酒、买原液...
同心同德大课堂袁校长推荐深圳迎... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。在大众理财意识不断...
四川常阳工会直播间旭东老师讲课... 本文旨在普及投资风险知识，做好大众防骗教育，不针对任何企业与机构。全文案例均为虚拟模拟场景，仅供反诈...
中志浩刺梨产业开发(贵州)有限... 本文致力于普及投资风险知识，不针对任何企业与个人。全文案例均为虚构模拟场景，仅供科普参考，如有雷同纯...
广东酱王国际控股有限公司经销商... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当你在视频号等短视...
广东酱王国际控股有限公司股份摇... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。当下，“购买指定白...
骐佰玖汉诺数智数字供应链体系经... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。从白酒消费到原始股...
致远投研联盟第七季摇号中签广东... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。近年来，“购买指定...
中酒颐和(深圳)品牌管理有限公... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"对普通投资者来...
广东酱王国际控股有限公司“酱王... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合在消费与投资融合的当...
怅惘！顶点财经虚假宣传收取高额... 怅惘！顶点财经虚假宣传收取高额投顾服务费，股民被诱导前提下均可退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
华兴智慧2024年广东酱王国际... “本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。"“买酒、买原液...
财经钱晋鹏，刘思德、周聪老师居... 本文旨在进行投资风险教育，不针对任何特定企业。以下案例为拟情景，如有雷同纯属巧合。在大众理财意识不断...