题破山寺后禅院译文
创始人
2024-11-09 23:08:15
题破山寺后禅院译文知道
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
作品原文：
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
白话译文：
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此皆寂，惟闻钟磬音。
【诗文解释】
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。
【词语解释】
禅房：僧侣的住房。
万籁：各种声响。
【诗文赏析】
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。
题破山寺后禅院
(唐)常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲(竹）径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
译文
清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
作品原文：
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
白话译文：
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此皆寂，惟闻钟磬音。
【诗文解释】
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。
【词语解释】
禅房：僧侣的住房。
万籁：各种声响。
【诗文赏析】
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。
题破山寺后禅院
(唐)常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲(竹）径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
译文
清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
下一篇：relife的翻译是：什么意思
相关内容
热门资讯
502胶水粘住手别硬撕：固化原...
家里抽屉里多半有一小瓶502，粘个鞋底、接个把手都靠它。可一旦手指被粘住，很多人的第一反应是用力掰开...
爆胎后自己换备胎别蛮干：千斤顶...
车胎瘪了或半路爆胎，后备箱里有备胎，很多人却因为不会换只能蹲在路边干着急。其实换备胎并不难，难的是顺...
煎鱼总粘锅破皮不是锅不行：热锅...
煎鱼是很多家庭的日常，可鱼皮粘在锅底、一翻面就破皮散架，几乎人人都遇到过。不少人因此认定是锅不好，急...
隐形眼镜护理液不是普通日用品：...
一、护理液为什么不能随便买隐形眼镜直接贴在角膜上，护理液也要跟着接触眼睛，所以国家对它的管理比普通日...
顶花带刺的黄瓜是激素催的吗：成...
一、顶花带刺从哪来：不是避孕药，是自然生长或调节剂买黄瓜时经常看到瓜条顶端还带着一朵小黄花，瓜身布满...
汽车亏电搭电启动别接反极性：连...
天一冷，电瓶亏电趴窝的车就多了起来。很多人知道可以找邻车「搭电」自救，但真正上手时往往对着四个线夹犯...
速冻汤圆别开水下锅：下锅时机、...
天一冷，超市冷柜里的速冻汤圆就进入销售旺季，不少人家里的早餐宵夜都会煮上一碗。但很多人煮出来的汤圆不...
手机拍电脑屏幕总有条纹波纹：摩...
用手机给电脑或电视屏幕拍照，成片上经常浮着一圈圈彩色波纹，或者一片规则的水波状花纹，越看越像屏幕出了...
手术麻醉前为什么不能吃饭喝水：...
一、不是医生苛刻，是三道防线被关掉了清醒时人很少把胃内容物呛进气管，靠的是三道防线：食管下端的括约肌...
水龙头关不严总滴水：陶瓷阀芯的...
厨房或卫生间的水龙头关到底还在滴，垫个盆接着，几天就满，台面长期潮着。多数人第一反应是没拧紧，其实关...
旧手机卖掉前只恢复出厂不够：数...
换了新手机，旧手机挂上二手平台之前，多数人都会点一次「恢复出厂设置」，觉得这样就算清干净了。这有用，...
手机NFC刷地铁公交老失败：默...
早晚高峰的闸机前，不少人举着手机反复贴，屏幕就是不弹卡，后面排起了队。其实大多数刷卡失败不是手机坏了...
勾芡不是抓把淀粉就完事：水淀粉...
天冷炖菜、做羹汤的家庭多了，收尾那一勺水淀粉却常常翻车：干粉直接下锅结成白疙瘩，或者端上桌没几分钟盘...
手机屏幕自己乱点、怎么点都没反...
一、先看清是哪一种失灵手机触控出问题，表现并不一样。有的是整块屏幕点不动，有的是某个区域——常见在边...
警惕骗局！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
警惕骗局！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“众核智网（众核联结...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“众核智网（众核联结...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
警惕骗局！“众核智网（众核联结...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
警惕骗局！“众核智网（众核联结...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“众核智网（众核联结...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...
权威指南！“（众核联结）众核智...
风险提示：本文为投资反诈科普，素材来自网友反馈，仅用于识别风险，不构成投资建议。特别说明：（本文出现...