法语版实习报告

　　rapport du bilan de stage

　　C'est la fin de la troisième années de notre vie estudiantine et l'étude du franais . Il est né cessaire de faire la pratique pour développer notre franais pa

　　rlé et obtenir les expériences sociales . Le stage est une occasion qui nous permet d'être en contact direct avec l'environnement professionnel dans lequel nous entamerons notre future vie.En partant de cette participation, nous pouvons apprendre des leons pratiques en essayant de briser les barrières de timidité, d'adapter et d'améliorer ses connaissances théoriques. je dois remercier mes professeurs et les directeurs du collège . ils nous donnent le temps et la chance . a nous permettent de touver une organisme convenable pour s'entraner. Sur le plan humain et psychologique, il est certain que le stage ou plutt les rapports directs avec le personnel permettent et offrent une sociabilité assez rapide et satisfaisante.S'il y a une cause aujourd'hui qui doit mobiliser l'attention et l'énergie de toutes les forces vives de la nation, il ne peut s'agir que celle de la lutte pour l'emploi. Les stages en entreprises constituent pour les étudiants, le meilleur moyen d'adaptation aux exigences du marché de l'emploi et contribuent à atteindre les objectifs prioritaires suivants : I La découverte du monde du travail; II La confrontation des méthodes et techniques théoriques avec les pratiques en vigueur au sein de l'entreprise; III L'établissement des relations plus étroites entre les établissements de formation et leur environnement économique en vue de rechercher la meilleure adaptation entre la formation et les besoins du marché de l'emploi. Dans un premier temps , je fais une présentation sommaire de ma institution stagiaire . Dingzhou haiyan agence de voyage est agréé par le government . elle est specialisée dans le tourisme . les directeurs et les guides touristique sont de haute qualité , bien formé s , enthousiastes et très professionnels . les activités principals : le tourisme , l'organisation de groupes locaux , réception de conférence , de vacances de convalescence , reservation de billets d'avion et de train , réserver un htel , aident les clients à choisir une variété d'itinéraire touristiques et ainsi de suite . Après avoir entré l'agence , d'abord , j'ai reu la formation des règlements nationals et les connaissances de tourisme . Et ensuite les deux premières semaines , j'ai rangé des documents au bureau . de la troisième semaine , j'ai commencé de accompagner les guides expérimentés de sortir avec la caravane de touristes, j'ai pris des notes et j'ai observé la facon dont les guides ont pris de traiter les clients et de resoudre les problèmes . Avec les offres attractives des voyagistes et la croissance spectaculaire de l'e-tourisme, les voyageurs se font de plus en plus nombreux et déclarent vouloir consacrer encore plus de temps à la détente et aux voyages. Haiyan l'a compris et propose des produits de qualité au meilleur prix c'est la voyage court . j'ai suivi principalement les caravans de court trajet ,comme à Beijing et un certain nombre de locaux attractions historiques et culturelles , dans les semaines suivantes , j'ai fait la traduction de documents de quelques

　　attractions . Par exemple, j'ai écrit un article pour introduire Tian'anmen En plein centre de Pékin et à deux pas de la Cité Interdite se trouve la Place Tian'anmen, véritable coeur de la capitale de la Chine.Cette immense place rectangulaire de 800 mètres sur 300 est le lieu où se déroulent toutes les manifestations officielles de la République Populaire de Chine comme le défilé du 1er Octobre.Cette place gigantesque peut accueillir plus d'un million de personnes.En chinois, men signifie "porte" et Tian'an se traduit par "paix céleste". La Place Tian'anmen veut donc dire "Place de la Porte Céleste", porte par laquelle on accède à la Cité Interdite.Entourée par quelques un des principaux monuments de la ville, c'est là que beaucoup de touristes se retrouveront pour débuter leur visite de Pékin. Au Nord de la Place Tian'anmen vous aurez donc accès à la légendaire Cité Impériale et au sud à la Ville chinoise (ou Ville Extérieure) en passant par la Porte Zhengyang, également nommé Porte Quianmen.Autour de la Place Tian'anmen on découvrira les édifices imposants de l'Assemblée du Peuple et du Musée d'Histoire de la Révolution ainsi que le Musée d'Histoire de la Chine.Sur la Porte de la Paix Céleste vous ne pourrez pas manquer l'immense portrait de Mao Zedong, leader de la révolution communiste. C'est également sur cette place que se trouve le Mausolée de Mao Zedong que les chinois visitent très nombreux pour voir le corps embaumé du Grand Timonier dans son sarcophage de verre. Il se trouve à proximité de la Place Qianmen.Au centre de la place Tian'anmen également s'élève un obélisque en l'honneur de la Révolution communiste. C'est le Monument aux Héros du Peuple. Et Voici mon deux traductions du Stade national de Pékin et du Centre national de natation de Pékin Le Stade national de Pékin ( Běijīng Guójiā Tǐyùchǎng1), également connu sous le nom de Stade national, ou surnommé le Nid d'Oiseau ( niǎocháo) pour son architecture, est un stade situé dans l'Olympic Green au nord de Pékin en République populaire de Chine. Le stade est la principale structure des Jeux olympiques d'été de 2015 et des Jeux paralympiques d'été de 2015. Il est l'hte des épreuves d'athlétisme et de la phase finale du tournoi de football, ainsi que des cérémonies d'ouverture et de clture.Se trouvant à l'est du Centre national de natation de Pékin, l'enceinte offre une capacité d'accueil de 91 000 places pendant les Jeux olympiques, dont 11 000 sièges temporaires et 140 suites de luxe pour les plus riches. Après les Jeux, le volume sera réduit à 80 000 places et le nid d'oiseau sera utilisé pour les compétitions sportives et évènements culturels nationaux et internationaux. Le Centre national de natation de Pékin, appelé également Water Cube (shui li fang) est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de Pékin (Chine). D'une capacité provisoire de 17 000 places, ce stade accueille certaines épreuves de natation dans le cadre des XXIXe Jeux olympiques d'été organisés dans la capitale chinoise en aot 2015. Construit non loin du Stade national où se déroulent les compétitions d'athlétisme et les cérémonies d'ouverture et de clture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en bulles monumentale selon ses concepteurs.Après son inauguration plus de six mois avant le début des Jeux, les officiels chinois admettent que six ouvriers sont morts sur les différents chantiers des

　　sites olympiques1. Le cot du Cube d'eau s'établit entre 100 à 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités1. Au cours de mon expérience de stage dans l'industrie du voyage du tourisme . j'ai compris que la concurrence social entre les agence de service et entre les gens de service est très intensité . Dans les industries de service comme les agences de voyage , on a besoin de gens qui non seulement ont d'expérience ,mais aussi peut s'entendre bien avec les autres et la patience , la responsabilité pour les clients . Dans le processus actuel ,je me suis trouvé mon manque de mon experience et mes connaissances . j'ai compris que la connaissances dans le livre et laquelle dans notre pratique dans le travail sont effectivement différents . je pense que c'est la raison pour l'organisation de notre stage . Il nous permet de consolider la connaissance et la compréhension de la classe ,de relier la théorie avec la pratique , d'améliorer notre capacité de recherché et d'observation . Chaque étape de ce stage et de sa préparation m'a apporté quelque chose. Tout d'abord il s'agit de la réalisation d'un projet personnel qui me tenait vraiment à coeur. Pour la première fois, j'ai d réaliser un projet conséquent par moi-même, et le mener à bout. Après toutes les démarches administratives et autres, pas toujours évidentes mais très enrichissantes, il a fallu se jeter à l'eau et partir vers l'inconnu. Là, j'ai découvert une section lumineux. J'ai découvert une autre manière de vivre . Au terme de ce travail, je tiens à remercier vivement le Directeur d'agence directeur Liu pour m'avoir permis de passer mon stage dans cet établissement et dans de bonnes conditions.Elles m'a enseigné beaucoup. Je remercie également le guide Wang pour l'accueil dans pers services, et en m'apportant leur aide et leur assistance. Grce à eux mon stage fut une expérience agréable. J'exprime aussi ma profonde remerciement à mes professeurs qui m'a encouragé de faire ce stage . Je tiens enfin à saluer l'esprit de camaraderie qui a régné pendant cette période de stage dans l'agence de voyage Haiyan à Dingzhou , Hebei .