AI时代，为何还要翻字词典
你多久没有认真翻过字词典了？AI（人工智能）时代，指尖轻点，海量信息扑面而来，有人觉得辞书早已过时，大可弃之不用。
经典辞书是重要的知识来源。当遇到不认识、拿不准的字词上网检索时，搜索引擎和AI工具可能给出五花八门的答案，大多是零散网络信息的拼凑、组合。判定标准在哪里？这就要回到权威出版机构推出的辞书产品，才能确保查有实据、用有规范。
越是在碎片化信息泛滥、网络用语泥沙俱下的今天，权威经典辞书越是珍贵。它不仅是识字辨义、正音明理的基础工具，更是语言规范的标杆、知识服务的基石、文脉传承的载体。
经典辞书是打开阅读世界的一把“钥匙”。《新华字典》自1953年问世以来，历经10余次修订完善，陪伴几代人成长。《现代汉语词典》以推广普通话、促进汉语规范化为重点，今年3月出版的第7版倒序本进一步更新，多字条目按“末字相同”聚合排列，如在“文”字下聚合100多个文字、文体等相关多字条目，方便读者分类查阅、系统识记，让规范用语用字更加高效。
事实上，辞书一直在创新求变、贴近大众。《中国大百科全书》第三版网络版突破纸本局限，建立动态更新、智能检索的全学科知识体系；《辞海》第八版扩容提质，收词量扩充至20万条左右，整体规模增幅超过40%；商务印书馆“涵芬”、上海辞书出版社“聚典”等在线知识平台，借助AI语义分析技术，实现了多端同步、快捷查检；针对少年儿童、中老年群体、特殊人群等不同受众，辞书推出学生版、盲文版以及扫码查字、四角号码检字、播读听书等个性化功能……主动适应现代阅读习惯的创新，辞书从“案头查检工具”向“全民阅读伙伴”转型，使厚重知识更加鲜活可感，助力阅读经典成为时代新风。
今年初，我们和出版机构联合举办了一次字词典修订读者意见征求会。来自北京、河南南阳、湖南武冈等地的一线中小学老师提到，组织学生每日共读《新华字典》和《现代汉语词典》，一段时间下来，学生的语文素养明显提升。经典辞书与全民阅读，是双向促进、协同共进的关系。辞书用严谨规范、系统准确的知识，引导人们沉下心来深读细悟，涵养求知风气；而全民阅读的深入推进，也促使辞书编纂更贴人心、接地气，更好地服务多元阅读需求。
语文辞书夯实语言根基，百科辞书搭建知识桥梁，数字融媒辞书赋能终身学习。读书遇疑、落笔行文之时，不妨主动翻开字词典，让严谨求知、勤于查证的习惯融入日常。守护好、使用好经典辞书，方能在纷繁的数智浪潮中稳住心神，为构建知识型社会、创新型国家注入不竭动力。
（作者：范文杰，中国社会科学院语言研究所《新华字典》编辑室副主任）
来源：人民日报
作者: 范文杰
上一篇：上海夏日：中国AI与世界同行