共同的朋友 英语怎么说
创始人
2024-12-28 18:05:36
0次
共同的朋友 英语怎么说
common friend
mutual friend
mutual friend 太书面化了,一般都直接说common friend 很口语化
英语翻译很看重语言环境的,单独的词语翻译不一定准确
你这里,表面含义看,可以用
Mutual Friend或者如果这个朋友是个复数就用Mutual Friends
狄更斯有个作品就叫:Our Mutual Friend(我们共同的朋友)
还有个英国喜剧连续剧叫Mutual Friends
相关内容