很多经典被记住,是因为它们回答了一个时代的问题;《小妇人》却相反,它把问题留给了每一位读者:一个女孩究竟该怎样过完一生。美国作家路易莎·梅·奥尔科特在1868年和1869年分两卷出版这部半自传体长篇时,出版商只是想要一本写给女孩子的书,她却借马奇家四姐妹的日常生活,写出了女性成长中那些至今没有过时的难题:贫穷如何不剥夺体面,爱情如何不吞没自我,才能如何变成谋生的能力。它最可贵的地方,是不替任何人安排标准答案。
故事始于美国南北战争中的一个圣诞节。马奇先生随军照料伤员,家中只留下马奇太太和四个女儿:十六岁的梅格温柔爱美,向往富足的生活;十五岁的乔性情直率、热爱写作,像男孩子一样行动;十三岁的贝丝腼腆善良,把柔情放在音乐与小动物身上;十二岁的艾米任性又要强,眼里始终盯着绘画和体面。父亲投资失败,家境清苦,姐妹们把圣诞早餐送给更穷的人家,邻居劳伦斯老先生便用一桌盛宴回赠这份善意。后来父亲病重的电报让全家笼罩在阴影里,四姐妹相互扶持渡过了难关。第一部写少女时代的亲密与争执,第二部写成年后的分化:梅格嫁给家境清贫的家庭教师约翰·布鲁克;乔前往纽约以写作为生,最终与年长的德语教师巴尔教授走到一起;贝丝在照顾穷人家病孩时染上猩红热,身体自此虚弱,最后早逝;艾米赴欧洲学习绘画,在尼斯与劳里重逢并结为伴侣。结尾,乔把姑婆留下的一处老宅改建成学校。
常被误读成嫁人指南的《小妇人》,其实处处写着选择的代价。梅格得到了爱情,也必须学会在拮据中经营日子;艾米得到了安稳与赏识,却要面对天赋与野心之间的落差;贝丝几乎没有世俗意义上的成就,她的善良却成为全书道德的刻度。真正把小说撑起来的是乔:劳里向她表白时,她拒绝了那个几乎什么都好的青梅竹马,因为她明白嫁进劳伦斯家意味着放弃自己的写作冲动。这不是清高,而是一个年轻女性对自己欲望的诚实。奥尔科特没有把婚姻写成终点,也没有把独身写成胜利,她只是让读者看到,每一种活法都要用相应的勇气去承担。
小说真正的魔力在细节。马奇家的贫穷从不是抽象的苦难:姐妹们为一件好衣服反复商量,把破损的手套烘干,为圣诞节有没有蛋糕而兴奋,这些琐碎段落让清贫而体面有了可以触摸的质感。乔在阁楼写作、把稿子寄出去又等回音的经历,则以一条安静的暗线记录了女性创作者如何靠笔谋生。据作者生平,奥尔科特本人做过家庭教师、裁缝与战地护士,乔身上有明显的自传影子。写法上,小说兼有浪漫主义的温暖与现实主义的锋利:炉火、歌声、雪夜里的游戏写得像诗,贝丝的病与死又骤然把读者拉回生活的硬地面。最动人的往往是那些没有戏剧性的时刻:姐妹们争论、和好、在门口道别,日子就这样过去了。
合上书,我记住的不是谁嫁给了谁,而是马奇家晚饭桌上的那种气氛:每个人都带着各自的失败和野心回来,又被家人重新接纳。贝丝的早逝让这种接纳显出它的有限与珍贵,家庭不能阻止失去,却能让人有余力继续生活。乔最后办学校的选择尤其耐人寻味:她没有把自己写成被爱情收编的例外,而是把得到的机会传递出去。今天的读者当然不必照搬十九世纪女性的出路,但那种既要爱人、也不肯交出自己的坚持依然锋利。我愿意把这本书推荐给正在做选择的年轻人,也推荐给已经做过选择的人。重读它,是为了确认我们有没有把当年的自己弄丢。
下一篇:没有了