在契诃夫的作品里,《樱桃园》有着特殊的位置:它是这位短篇小说大师一生最后一部剧作,写于一九〇二年至一九〇三年,一九〇四年一月由斯坦尼斯拉夫斯基执导、莫斯科艺术剧院首演,半年后作者便与世长辞。它像一份写在生命终点的艺术遗嘱。我读它,不是想看一场贵族卖掉祖产的八卦,而是想弄明白一个动人的难题:当一个人清楚地看见旧生活正在崩塌,却既无力挽回、又不愿动手改变时,他究竟会怎样目送它离去。 这个问题并不只属于一百多年前的俄国。
故事发生在十九世纪末、二十世纪初的俄国。贵族女主人朗涅夫斯卡雅在巴黎客居五年,为的是躲避小儿子溺亡的悲痛,如今带着女儿安尼娅回到阔别已久的祖传庄园。庄园早已被挥霍和疏于经营掏空,债台高筑,连同那座闻名遐迩的樱桃园一起,即将被公开拍卖。她的兄长加耶夫只会空谈和自我安慰,一家人沉湎于往日荣光,谁也不肯正视现实。昔日庄园农奴的儿子罗巴辛,如今已是富有的商人,他给出一个务实到近乎残酷的方案:把樱桃树砍光,将土地分块出租给避暑的客人,用租金偿债,庄园便可保住。这个方案唯一的代价,是要毁掉那座承载了全家记忆的樱桃园。 贵族们犹豫、拖延、寄望于凭空出现的救赎,直到拍卖之日,园子还是落到了罗巴辛手里。剧终,一家人各自走向未知的明天,屋外传来樱桃树被一棵棵砍倒的斧声。
《樱桃园》之所以被视为俄罗斯文学中最复杂、最典型的象征,正在于同一座园子在不同人眼里是完全不同的东西。对朗涅夫斯卡雅,它是童年、母亲和一段再也回不去的美好;对加耶夫,它是贵族身份最后的凭据;对罗巴辛,它是可以计算、可以变现的土地;而对年轻的知识分子特罗菲莫夫和安尼娅,它是一段必须告别的旧生活。樱桃园的易主,象征的是一个旧世界的崩塌与一个新世界的降临。 农奴制废除之后,无所事事的贵族阶级走向瓦解,新兴资产阶级开始登场。可贵的是,契诃夫没有把任何一方写成纯粹的反派:贵族固然软弱无能,商人也并非意气风发的英雄,罗巴辛在事业的胜利中依旧藏着茫然。本该对立的人,最终搭乘同一趟火车,一同奔向未卜的新生活。
契诃夫坚持把这出戏称作喜剧,甚至说其中有些地方近乎闹剧,可读过的人几乎都会在笑声里尝到悲凉。这种悲喜交织,恰恰来自他独特的写法。他淡化情节、削弱戏剧动作,不用激烈的冲突推动故事,而是让琐碎的日常、没说出口的潜台词与骤然降临的静场去承载情绪。人物常常各说各话,真正要紧的事反而被轻轻带过:拍卖这样决定命运的大事,在闲谈与玩笑之间就被决定了。最惊心动魄的一笔,是全剧结尾那阵并未出现在舞台上的斧声,它从园子深处传来,比任何痛哭与控诉都更有力量。高尔基曾戏言这是"对现实主义的谋杀",意思是当现实主义精细到把生活原貌完整搬上舞台,后来者已很难用同样的方法超越它。
合上剧本,我久久不能忘记的不是谁的失败,而是那种"变化已经发生、人却还没准备好"的处境。朗涅夫斯卡雅真正可悲之处,不在于失去财富,而在于她明明知道唯一的出路是什么,却迟迟不肯伸手。这何尝不是我们常有的状态:明知该结束的关系拖着不撒手,明知该放下的执念攥着不松手。契诃夫没有无情地嘲弄他的主人公,他写的其实是一种温柔的告别:承认有些东西终究留不住,而告别并不等于背叛。 大江健三郎说,契诃夫的时代并没有过去;正因如此,这部写于世纪之交的戏,今天读来仍像在写我们自己。我愿把它推荐给所有正在经历转变、在去留之间犹疑的人。它不会给你答案,却会让你在斧声响起时多一份清醒,也多一份坦然。
下一篇:没有了