《重财轻信》（文言文）译文
创始人
2024-12-14 06:05:18
《重财轻信》（文言文）译文
济阴之贾人原文
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬也。"立而观之，遂没。
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。”
渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
济阴之贾人原文
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬也。"立而观之，遂没。
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。”
渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
上一篇：圆滑是什么意思。能具体点解释吗？
相关内容
热门资讯
公司安排停工待岗别急着接受：工...
年底是经营调整的高发期，不少公司用一张「停工待岗通知」就把工资降到一两千元。停工待岗有法律依据，但适...
造血干细胞捐献不是抽骨髓：入库...
一、它到底捐的是什么造血干细胞是所有血细胞和免疫细胞的"祖先"，能自我更新，也能分化成红细胞、白细胞...
做核磁共振前为什么要卸妆：安全...
医院开了一张磁共振检查单，很多人纳闷：拍个片子而已，为什么工作人员反复叮嘱别化妆、摘首饰、交代手术史...
苦瓜是"天然胰岛素"能降糖？真...
"多吃苦瓜能降血糖""苦瓜是植物胰岛素，糖友要多吃"——这类说法在家庭群里流传多年，不少人因此顿顿吃...
劳动合同到期不续签有没有补偿：...
劳动合同快到期，单位一句「到期不再续签」，很多人第一反应是这算不算被辞退。到期不续签属于劳动合同终止...
井盖为什么大多是圆的：踩踏风险...
井盖是城市里最容易被一脚踩上去的设施，下面可能是几米深的检查井，也可能是燃气、电力、通信管线。弄清它...
OMAP-DM5x协处理器回顾...
翻老资料的时候经常能看到OMAP-DM5x这个名字。它是德州仪器早年给手机相机配的一颗协处理器，大约...
公司说末位淘汰就辞退：考核垫底...
一、"末位淘汰"不是法律概念年底考核一结束，有些公司就拿出一张排名表，说排在最后的走人。说法听着像制...
百香果皮皱了不是坏了：三个误区...
一、皱皮是后熟信号，不是腐坏很多人挑百香果专拣表皮光滑的，看到皱皮就放下。其实百香果采摘后仍在呼吸，...
供暖试水季暖气漏水谁担责：按点...
每年十月到十一月，北方各地热力公司陆续对管网打压试水，也正是暖气漏水的高发期。很多人家里被泡了只知道...
板材 E1、E0、ENF 三个...
一、三个字母不是品牌，是三个限量值商家常把 E0、ENF 挂在嘴边，但很多人并不清楚它们代表什么。按...
家校通短信平台是怎么搭起来的：...
家长收到学校发的通知短信——明天降温提醒穿外套、本周五家长会、孩子到校打卡——背后就是家校通系统在跑...
公司突然通知调岗降薪别急着签字...
一、调岗降薪，本质是变更劳动合同工作岗位和劳动报酬都是劳动合同的必备条款，改这两项，法律上叫变更劳动...
杨桃不是人人都能吃：肾病患者为...
一、杨桃里确实有两种"不安分"的成分杨桃切开是个五角星，含水量高、热量低，每100克大约31千卡，在...
横向线性马达是什么：手机振感背...
同样是手机打字，有的机器振感清脆跟机械键盘似的，有的却嗡嗡发闷，差距就在马达上。手机里用的马达分两大...
入职一个月内不签劳动合同：二倍...
一、合同不是转正才签，用工一个月内就要签很多人以为先干着，试用期过了再谈合同。按《劳动合同法》第十条...
成人纸尿裤不是越厚越好：失禁分...
家里老人术后卧床、失能失禁，成人纸尿裤几乎是绕不开的护理用品，但很多人第一次买时只能凭包装广告下判断...
IP地址分类和子网划分入门：看...
学网络绕不开IP地址，而很多老教材开口就是A类、B类、C类，不少新手看得云里雾里。这套分类是上世纪八...
12315投诉和举报不是一回事...
一、投诉是求调解，举报是求查处被商家坑了，很多人第一反应是打12315。但在市场监管部门那里，投诉和...
老人味不是不爱干净：2-壬烯醛...
一、这股味道到底是什么很多家庭都有这样的场景：老人每天洗澡换衣，屋里还是一股说不清的味道，自己却闻不...
冬天室外作业有低温津贴吗：谁能...
一、低温津贴到底是什么低温津贴是用人单位发给低温环境作业者的岗位津贴，属于特殊工作环境下的劳动报酬，...
儿菜上市季：认清妈和儿、微苦不...
一、儿菜是什么菜儿菜的正名叫抱子芥，是十字花科芸薹属茎用芥菜的一个变种，和榨菜的原料茎瘤芥是同科近亲...
网传「衣服温度表」穿衣公式不科...
每到降温，网上都会流传一张「衣服温度表」：厚羽绒服相当于九摄氏度，薄羽绒服六摄氏度，厚棉衣五摄氏度，...
荷兰豆、甜豆、豌豆不是一种豆：...
菜市场里挨着摆的三样豆，很多人到现在还分不清：荷兰豆、甜豆、豌豆。它们确实是一家人，但吃的部位完全不...
免费博物馆为何还约不上票：官方...
一、免费开放和预约是两回事2008 年，中宣部、财政部、文化部、国家文物局四部门联合印发《关于全国博...