《重财轻信》（文言文）译文
创始人
2024-12-14 06:05:18
《重财轻信》（文言文）译文
济阴之贾人原文
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬也。"立而观之，遂没。
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。”
渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
济阴之贾人原文
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬也。"立而观之，遂没。
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。”
渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
本网站信息内容及素材来源于网络采集或用户发布，如涉及侵权，请及时联系我们，发送链接至2697952338@QQ.COM，我们将第一时间进行核实与删除处理。
上一篇：圆滑是什么意思。能具体点解释吗？
相关内容
热门资讯
震撼！广东博众智能科技量化指标...
震撼！广东博众智能科技量化指标可信吗？荐股真的稳赚吗？背后黑幕曝光！已有人成功退费！投资有风险，投资...
震撼！上海海能证券靠谱吗？退费...
震撼！上海海能证券靠谱吗？退费有法可依！详细退款流程手把手教你！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未...
震撼！格隆汇投资学院正规吗可靠...
震撼！格隆汇投资学院正规吗可靠吗？答案是：能退的，误导性宣传欺骗股民已退费！投资有风险，投资需谨慎！...
震撼！山东神光公司靠谱吗？可以...
震撼！山东神光公司靠谱吗？可以退，惊心真相被揭开，真相让人不寒而栗投资有风险，投资需谨慎！针对网上素...
震撼！江苏天鼎证券退费有法可依...
震撼！江苏天鼎证券退费有法可依！详细退款流程一步步教你操作！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面...
震撼！云南约牛软件到底怎么样？...
震撼！云南约牛软件到底怎么样？忽悠不明真相股民缴纳巨额服务费用，却无好票，已退费！投资有风险，投资需...
真相！北京中富金石服务费靠谱吗...
真相！北京中富金石服务费靠谱吗? 投顾服务其实是套路！股民被诱导前提下均可退费！投资有风险，投资需谨...
忠告！北京和众汇富科技怎么退款...
忠告！北京和众汇富科技怎么退款？投顾服务承诺全是谎言！保留聊天记录教你快速拿回钱！投资有风险，投资需...
忠告！策牛深圳科技怎么样？，利...
忠告！策牛深圳科技怎么样？，利用盈利消息欺骗投资者，，教你一招挽回！投资有风险，投资需谨慎！针对网上...
忠告！广东博众智能科技炒股靠谱...
忠告！广东博众智能科技炒股靠谱吗？被骗交了服务费别慌！依法可退，成功退费案例全解析！投资有风险，投资...
忠告！神光投顾到底怎么样？忽悠...
忠告！神光投顾到底怎么样？忽悠不明真相股民缴纳巨额服务费用，却无好票，已退费！投资有风险，投资需谨慎...
“可恨!”国融证券兜兜满怎么追...
“可恨!”国融证券兜兜满怎么追回服务费? 答案是：可以能退费！退款流程一步一步告诉能！投资有风险，投...
忠告！源达投顾退款流程攻略！虚...
忠告！源达投顾退款流程攻略！虚假宣传让人防不胜防！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的网友、网...
震撼！海能投资退费技巧详解？缴...
震撼！海能投资退费技巧详解？缴费前画大饼，退费为何百般赖?超详细退费攻略来袭!退款流程公布投资有风险...
忠告！广东博众投资收费11万8...
忠告！广东博众投资收费11万8服务费能退吗?老师荐股亏损惨重，维权已退投资有风险，投资需谨慎！针对网...
真相！顶点财经推荐股票亏损黑幕...
真相！顶点财经推荐股票亏损黑幕令人胆战心惊！52800已退费！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋...
忠告！广东博众智能科技公司靠谱...
忠告！广东博众智能科技公司靠谱吗？可以退，惊心真相被揭开，真相让人不寒而栗投资有风险，投资需谨慎！针...
震撼！江苏天鼎证券交了2980...
震撼！江苏天鼎证券交了29800的钱能退吗？大揭秘!亏损真相令人胆战心惊!教你一招退费！投资有风险，...
震撼！江苏天鼎证券老师怎么样，...
震撼！江苏天鼎证券老师怎么样，利用盈利消息欺骗投资者，，投资被骗可追回投资有风险，投资需谨慎！针对网...
震撼！格隆汇投资学院怎么退款？...
震撼！格隆汇投资学院怎么退款？投顾服务承诺全是谎言！保留聊天记录教你快速拿回钱！投资有风险，投资需谨...
忠告！云南约牛证券退费有法可依...
忠告！云南约牛证券退费有法可依！详细退款流程一步步教你操作！投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面...
忠告！广东博众智能科技是正规公...
忠告！广东博众智能科技是正规公司吗？，荐股会员费揭晓，29800已挽回!投资有风险，投资需谨慎！针对...
忠告！河北源达怎么退款？投顾服...
忠告！河北源达怎么退款？投顾服务承诺全是谎言！保留聊天记录教你快速拿回钱！投资有风险，投资需谨慎！针...
忠告！广东博众投资交了2980...
忠告！广东博众投资交了29800的钱能退吗？大揭秘!亏损真相令人胆战心惊!教你一招退费！投资有风险，...
顶点财经荐股服务值得付费吗？交...
顶点财经不可信，推荐的股票不靠谱，交的服务费是可以退的，虚假宣传推荐垃圾票亏损严重，已退款，退款...